Aktualności

Szanowni Rodzice, Nauczyciele, Pracownicy Szkoły, Drodzy Uczniowie!

Z radością informujemy, że nasza zbiórka „Paczka dla powodzian” z 25 września 2024 r. była wielkim sukcesem! Dzięki Waszemu wsparciu udało nam się zebrać wiele potrzebnych rzeczy dla osób poszkodowanych w powodzi.

Tego dnia sprzedawaliśmy pyszne tosty i gofry, a dochód przeznaczymy na dalszą pomoc dla potrzebujących.

Serdeczne podziękowania od Samorządu Uczniowskiego, Samorządu Internatu, Wolontariatu i Szkolnego Koła Caritas za Waszą hojność i zaangażowanie. Każda klasa przygotowała swoją „Paczkę”, co pokazuje, jak potrafimy działać w trudnych chwilach.

Dziękujemy za solidarność! Wasza pomoc ma ogromne znaczenie dla wielu osób.

Zespół organizacyjny akcji „Paczka dla powodzian”

 

 

„Пакет для постраждалих від повені”

Шановні батьки, вчителі, працівники школи, дорогі учні!

З радістю повідомляємо, що наша акція „Пакет для постраждалих від повені”, що відбулася 25 вересня 2024 року, була великим успіхом! Завдяки вашій підтримці нам вдалося зібрати багато необхідних речей для людей, постраждалих від повені.

У цей день ми продавали смачні тости та вафлі, а зібрані кошти плануємо призначити на подальшу допомогу тим, хто її потребує.

Щирі подяки від Учнівського самоврядування, Самоврядування гуртожитку, волонтерів і шкільного товариства Карітас за вашу щедрість і залученість. Кожен клас підготував свій „Пакет”, що свідчить про те, як ми можемо діяти в складні часи.

Дякуємо за солідарність! Ваша допомога має велике значення для багатьох людей.

Команда організаторів акції „Пакет для постраждалих від повені”

foto: Oksana Drozd (TV szkolne)

W ramach przygotowań do wyjazdu rozpoczęły się zajęcia dla uczestników projektu nr 2024-1-PL01-KA122-SCH-000238191, pt. „Europejska szkoła wielkich możliwości - rozwój uczniów, kadry i szkoły z programem ERASMUS+” realizowanego w ramach konkursu: Krótkoterminowe projekty na rzecz mobilności uczniów i kadry w edukacji szkolnej w ramach Programu Erasmus+.  W tym tygodniu odbyły się spotkania, na których uczniowie poznali specyfikę projektu oraz zapoznali się z podstawowymi słowami i zwrotami niezbędnymi podczas pobytu w Grecji. Program współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Programu Erasmus+, Sektor Edukacja Szkolna.

ДИРЕКЦІЯ КОМПЛЕКСУ ШКІЛ З УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ НАВЧАННЯ В ГУРОВІ ІЛАВЕЦЬКОМУ: МАРІЯ ОЛЬГА СИЧ ТА ОЛЕКСАНДРА ЛАТАНИШИН ЗАПРОШУЮТЬ НА ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ!

Неділя, 2️⃣5️⃣ серпня 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ р.  

⏰ 15:00

📌 “віата” за школою

У програмі:

👉 Концерт учнів Комплексу шкіл з українською мовою навчання в Гурові Ілавецькому та артиста з України - ДМИТРА СОКОЛОВА;

👉 безкоштовний гриль.

 

DYREKCJA ZESPOŁU SZKÓŁ Z UKRAIŃSKIM JĘZYKIEM NAUCZANIA W GÓROWIE IŁAWECKIM: MARIA OLGA SYCZ I ALEKSANDRA ŁATANYSZYN ZAPRASZAJĄ NA DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI UKRAINY!

Niedziela, 2️⃣5️⃣ sierpnia 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ r.

⏰ 15:00

📌 wiata za szkołą  

W programie:

👉 Koncert uczniów Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim i artysty z Ukrainy - DMYTRA SOKOLOVA

👉 bezpłatny grill.

Дорогі Матуристи! 
Гаряче вітаємо Вас з результатами матурального екзамену! 
Наша школа на І місці в повіті!
15 місце на 115 ліцеїв у воєводстві
15 місце на 189 середніх шкіл у воєводстві
Успішність:
- наші матуристи - 100%
- повіт - 81.3%
- воєводство - 88.2%
- держава - 88.6%
Це був для нас всіх дуже важкий навчальний рік, а Ви підтвердили свою велику вартість! Бажаємо Вам багато здоров'я та здійснення усіх планів і мрій!
А випускників початкових шкіл запрошуємо до нас на навчання!

Drodzy Maturzyści!
Serdecznie gratulujemy Wam wyników z egzaminu maturalnego!
I miejsce miejsce w powiecie!
15 miejsce na 115 liceów w województwie
15 miejsce na 189 szkół ponadpodstawowych w województwie
Zdawalność:
- nasi maturzyści - 100%
- powiat - 81.3%
- województwo - 88.2%
- kraj - 88.8%
Miniony rok szkolny był trudny dla nas wszystkich, a Wy udowodniliście swoją wartość! Życzymy Wam dużo zdrowia, zrealizowania planów i spelnienia marzeń!
A absolwentów szkół podstawowych zapraszamy do kontynuowania nauki w naszej szkole!

👉 Дирекція і вчителі гаряче вітають матуристів зі 100% результатами з матуральних екзаменів 2024❗️ Ми пишаємося Вами! 🫶 👉 Dyrekcja i nauczyciele serdecznie gratulują maturzystom 100% zdawalności egzaminu maturalnego 2024❗️ Jesteśmy z Was dumni! 🫶

 

Танцювальний ансамбль " Думочка " 1 - 3 i 5-6  класів .

Щасливе закінчення шкільного року 2023/2024.

УРА !!!  КАНІКУЛИ !!!

Дякуємо рідна школо ❤ за щасливе дитинство!

Facebook

Хореограф Оксана Бей

Uczniowie kl. 1-3 SP uczestniczyli w ciekawym wydarzeniu, tj. „Noc w szkole”. Piątkowe popołudnie rozpoczęło się od rozgrywek sportowych na szkolnym boisku. Następnie nastał czas szaleństwa, wieczoru kolorów oraz wspólnych zabaw i tańców przy ognisku. Po harcach na świeżym powietrzu czekał na uczniów seans filmowy. Wspólna nocka była ciekawym doświadczeniem, które dostarczyło wiele radości naszym dzieciom.

Facebook

Dziękujemy za pomoc starszym uczniom z klas II LO.   

M. Biłas, A. Korcin

19 czerwca 2024 r. naszą szkołę odwiedziła delegacja z Mołdawii wraz z dyrektorem International Republican Institute w Mołdawii, Krzysztofem Liskiem. Goście mieli okazję poznać funkcjonowanie szkoły mniejszościowej w Unii Europejskiej.

Koniec roku szkolnego zbliża się wielkimi krokami, dlatego uczniowie klasy III SP zaprosili nauczycieli, rodziców oraz młodszych kolegów na krótkie podsumowanie osiągnięć artystycznych i edukacyjnych, jakie zostały przyswojone przez trzecioklasistów. Letni piknik został oficjalnie rozpoczęty przez Panią Dyrektor Marię Olgę Sycz, która zwróciła uwagę na efektywność nauki w naszej szkole. Mali artyści z klas I-III zaprezentowali swoje zdolności. Pierwszymi na scenie byli tancerze należący do zespołu „Dumoczka”, który prowadzi pani O. Bei. W dalszej części programu wystąpiły dzieci z klas I-III, które pod opieką pani M. Biłas i pani A. Korcin zaśpiewały piosenki „Ми це Україна” та «Пісня про маму», które poruszyły serca zaproszonych gości. W części artystycznej wystąpiły także dzieci z kółka teatralnego prowadzonego przez panią S. Husak z przedstawieniem „Пан Коцький” oraz uczniowie z klasy III z piosenką wykonaną w języku angielskim, przygotowaną przez panią Ż. Krukenicką. Uwieńczeniem występów była prezentacja klasy III, podsumowująca trzy lata edukacji. Trzecioklasiści rozkwitali przez ten czas jak polne kwiaty. Uczniowie są gotowi, by na skrzydłach motyli polecieć do czwartej klasy i kontynuować dalszą szkolną przygodę. Trzecioklasistom życzymy powodzenia w klasie czwartej, a wszystkim uczniom udanych i bezpiecznych wakacji.

M. Biłas, A. Korcin

Foto: Julia Klufas (szkolne TV)

W Zespole Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim 12 czerwca 2024 roku odbyło się uroczyste podsumowanie projektu ekologicznego „ Szkoła z ekologiczną energią”.

Wspomniany projekt został zrealizowany ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie.

Celem projektu był rozwój świadomości ekologicznej uczniów, promocja zasad rozwoju zrównoważonego, ochrona różnorodności biologicznej oraz wykorzystywanie nowoczesnych technologii w edukacji ekologicznej.

W ramach projektu zakupiono pomoce naukowe oraz przeprowadzono konkursy ekologiczne w 4 kategoriach. Udział w konkursach brało około 180 uczniów z szkoły podstawowej oraz liceum ogólnokształcącego.

W trakcie uroczystości zostały przedstawione efekty projektu oraz zostały wręczone nagrody uczestnikom.

Uroczyste podsumowanie projektu zaszczycili swoją obecnością zacni goście: Pan Bartosz Nowicki – Prezes Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie, Pan Jan Harhaj – Zastępca Prezesa Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie oraz Pan Jakub Klepański - Zastępca Dyrektora Departamentu Kultury i Edukacji Urzędu Marszałkowskiego w Olsztynie .

Podsumowanie projektu zostało uświetnione występami naszych artystów z Zespołu Pieśni i Tańca DUMKA oraz zespołu ŻURAWKA.

 

Koordynator projektu

mgr Witold Kozubel

Foto: Julia Klufas (szkolne TV)

Województwo Warmińsko-Mazurskie na finale centralnym XXXIX Olimpiady Wiedzy Ekologicznej reprezentowało 4 uczniów . Naszą szkołę reprezentowała uczennica klasy III liceum Larysa Winiarczyk.

Miejscem finału centralnego był Leśny Ośrodek Edukacyjny im. Andrzeja Zalewskiego w Jedlni Letnisku koło Radomia.

Organizatorzy zapewnili uczestnikom Olimpiady wiele atrakcji . W sobotę 8 czerwca po części pisemnej olimpijczycy udali się na zajęcia terenowe w Puszczy Kozienickiej. Sobotni wieczór został zwieńczony wspólnym ogniskiem w Leśnym Ośrodku Edukacyjnym w Jedlni Letnisku.

Udział w finale centralny OWE był cennym doświadczeniem dla Larysy oraz stanowił motywację do udziału w kolejnych konkursach i olimpiadach.

Nauczyciel biologii

Witold Kozubel

Uczniowie klas 1-3 SP odwiedzili Toruń, miasto Mikołaja Kopernika.

Pierwszym punktem wycieczki była wizyta w Żywym Muzeum Piernika, gdzie dzieci poznały tradycyjną recepturę wypiekania pierników, następnie ozdabiały lukrem piernikowe serca.

Spacer Starym Miastem wraz z panią przewodniczką z Domu Legend, był bardzo interesującą lekcją historii. Dzieci próbowały stanąć przy Krzywej Wieży z którą związana jest legenda o zakochanym zakonniku, widziały pomnik Mikołaja Kopernika, ratusz, Katedrę NMP, kamienice mieszczańskie z końca XIII - XVIII w., Dom Kopernika, fontannę  ze złotymi żabkami i poznały „Legendę o flisaku Ivo”, szukały także czarnego kota. Nie zabrakło zabaw w Piernikowym Miasteczku. Wędrowały Bulwarem Filadelfijskim, ciągnącym się wzdłuż Wisły na całej długości średniowiecznych murów miejskich. Po zwiedzeniu największych atrakcji miasta, był czas na posiłek i zakupienie pamiątek. Na zakończenie nasi mali podróżnicy poznawali ciekawe gatunki roślin i zwierząt zamieszkujących Toruński ogród zoobotaniczny.

Była to daleka wyprawa, która dostarczyła dzieciom wiele ciekawych wrażeń oraz wzbogaciła o nowe wiadomości i umiejętności podróżnicze.

 

M.Biłas, A. Korcin

 

 

 

 

Dnia 04 czerwca 2024r nasi uczniowie wzięli udział w biegu z okazji Dnia Dziecka. Zawody obudziły ducha rywalizacji, ale przede wszystkim dostarczyły małym sportowcom wiele pozytywnych emocji oraz dały poczucie satysfakcji z pokonania nie lada dystansu.

Każdy uczestnik biegu otrzymał pamiątkowy medal oraz słodkie co nieco...

Gratulujemy naszym wspaniałym sportowcom oraz kibicom!!!

 

M.Biłas, A.Korcin

Юліанна Ґайдаш, Анна Білас та Лена Романчук – учениці 6 класу стали лауреатками Всепольського конкурсу малюнків «Я живу в Польщі і я малий український патріот». У їхній віковій категорії журі розглядало 47 робіт. З дівчатами займалася пані Дарія Кантор.

У конкурсі заохочувальними призами нагороджено учнів пані Надії Ортинської: Єву Крат з 4 класу та п’ятикласника Марка Денисовця. Юліанні, Ані, Лені, Єві та Марку ґратулюємо й бажаємо успіхів у інших конкурсах.

☝️Jesienią 2024/2025 rusza 3 edycja Erasmus+ Grecja! Dołącz do nas i odkrywaj świat z naszą szkołą! 👈

☝️Восени 2024/2025 стартує 3-й випуск Erasmus+ Греція! Приєднуйтесь до нас і відкривайте світ разом з нашою школою! 👈

📚 10 czerwca odbył się SZKOLNY KONKURS RECYTATORSKI "POEZJA DA SIĘ LUBIĆ"! 🌟 Jury miało trudne zadanie, ale udało się wyłonić zwycięzców w dwóch kategoriach:  
🏅 Szkoła Podstawowa:
I miejsce: Marko Denysovets (V)
II miejsce: Yehor Rudyshyn (VI)
III miejsce: Lena Sieklucka (IV)
Wyróżnienie: Anhielina Kunytska (IV)  

🏅 Liceum:

I miejsce: Emilia Brewka (III a)
II miejsce: Alina Kulchytska (II a)
III miejsce: Jarema Marciszak (I a)
Wyróżnienie: Karolina Palamarchuk (I b)

Serdecznie gratulujemy! 👏🎉 i dziękujemy za Waszą pasję do poezji! 📖✨

 

Dziś w naszej szkole odbył się Szkolny Konkurs Pięknego Czytania! Celem konkursu było propagowanie kultury czytelniczej, kształtowanie umiejętności pięknego czytania, popularyzacja książek dla młodzieży oraz wyrabianie nawyku czytania jako formy spędzania wolnego czasu.

Jury w składzie: p. Marta Mycio, p. Katarzyna Pasławska-Iwanczewska, p. Monika Glińska i p. Jarosław Bakun oceniało uczestników na podstawie następujących kryteriów:

1. Technika czytania: płynność, dykcja, tempo.

2. Środki artystycznego wyrazu: pauzowanie, modulacja głosu, mimika, ewentualny gest, kontakt wzrokowy z odbiorcą.

3. Zachowanie limitu czasu.

4. Dobór tekstu.

 

Z ogromną radością ogłaszamy zwycięzców konkursu:

 

Szkoła Podstawowa: 

🏆 I miejsce: Lena Sieklucka (klasa IV) 

🥈 II miejsce: Marko Denysovets (klasa V) 

🥉 III miejsce: Jakub Kuzyk (klasa VII) 

🎖️ Wyróżnienie: Anhielina Kunytska (klasa IV)

 

Liceum: 

🏆 I miejsce: Piotr Storoniak (klasa II B)

🥈 II miejsce: Juliana Potoczna (klasa I A) 

🥉 III miejsce: Roksana Predko (klasa II A)

 

Serdeczne gratulacje! 

Dziękujemy za wspaniałe występy i wspólne promowanie piękna literatury! 📖❤️

 

#KonkursPięknegoCzytania #CzytanieJestFajne #NaszaSzkoła #LiteraturaDlaMłodzieży #CzasWolnyZKsiążką

28 травня в школі відбулася урочиста лінійка присвячена 77 річниці операції «Вісла». Ліцеїсти з драмгуртка пані Дарії Кантор поетичним словом перенесли всіх глядачів у 1947 рік і так як їхні прадіди долали маршрут на північ Польщі. Віршами та піснями розказували про важку долю переселенців, їхні відчуття на чужій землі та тугу за рідним. Програму завершили міркуванням про сьогодення в Польщі молодих українців-нащадків виселених у 1947 р.

Julia Wieliczko (TV Szkolne)