• I Ekspedycja Naukowa Toruń 2024/1-ша наукова експедиція Торунь 2024
          • I Ekspedycja Naukowa Toruń 2024/1-ша наукова експедиція Торунь 2024

          • Ekspedycja Naukowa, to wewnątrzszkolny projekt edukacyjny służący rozwojowi aspiracji naukowo-poznawczych uczniów ZS z UJN w Górowie Iławeckim. W ramach I Ekspedycji uczestnicy projektu odwiedzili Toruń, który jest ważnym ośrodkiem akademickim. Miasto charakteryzuje piękna architektura, liczne muzea oraz ciekawa historia. W Centrum Nowoczesności Młyn Wiedzy, uczniowie dzięki znajdującym się tam ekspozycjom w innowacyjny sposób poznali istotę wielu zjawisk przyrodniczych. Licealiści odwiedzili również rodzinny dom słynnego astronoma, Mikołaja Kopernika.

            W Toruniu uczestnicy projektu odszukali także ukraińskie ślady. Ks. Dymitr Leszko przedstawił  historię i teraźniejszość Parafii Greckokatolickiej w Toruniu. 

            Realizacja projektu była możliwa dzięki wsparciu finansowemu ze strony Środkowo-Europejskiego Centrum Szkolenia Młodzieży w Górowie Ił. Oraz Rady Rodziców przy ZS z UJN w Górowie Iławeckim.

            Pełni wrażeń z pobytu w Toruniu późnym wieczorem powróciliśmy do Górowa Ił.

            Pomysłodawcą i autorem projektu „ Ekspedycja Naukowa” jest nauczyciel biologii mgr Witold Kozubel.

          • „Trzydzieści lat z mniejszościami”

          • 21 listopada w Zespole Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim odbyła się promocja książki Pana Wiktora Marka Leyka pt. „Trzydzieści lat z mniejszościami”. Wybór miejsca nie był przypadkowy – nasza szkoła odegrała istotną rolę w życiu autora. Dzięki wieloletniej przyjaźni z Honorowym Dyrektorem szkoły, śp. Mironem Syczem, Wiktor Marek Leyk często odwiedzał naszą placówkę, czerpiąc wiedzę i inspirację na temat mniejszości ukraińskiej – jednej z wielu, które zamieszkują województwo warmińsko-mazurskie i które znalazły swoje miejsce na kartach książki.

            Warto podkreślić, że publikacja została dedykowana śp. Mironowi Syczowi, oddając hołd jego życiu i działalności.

            W wydarzeniu uczestniczyli również prof. dr hab. Andrzej Sakson z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz prelegent Pan Igor Hrywna – Zastępcę Redaktora Naczelnego Gazety Olsztyńskiej. Ich wystąpienia wzbogaciły spotkanie i wniosły cenne refleksje na temat poruszanej tematyki.

             

            📷 Ola Worobiec, Julia Wieliczko

          • Przestrzenie Dobrostanu programu Razem w Klasie!

          • W naszej szkole, jednej z 35 szkół w Polsce, które uzyskały grant w wysokości 8 tyś. złotych, w konkursie organizowanym przez Fundację Szkoła z Klasą, zakończono realizację projektu Przestrzenie Dobrostanu programu Razem w Klasie. W ramach działań odnowiono przestrzeń przeznaczoną do relaksu i wypoczynku uczniów, tworząc miejsce sprzyjające budowaniu relacji, wspólnemu spędzaniu czasu oraz regeneracji sił.

            Prace obejmowały odświeżenie wystroju, wyposażenie przestrzeni w wygodne meble, elementy dekoracyjne oraz materiały sprzyjające kreatywności i odpoczynkowi. Projekt realizowano we współpracy młodzieży z Polski i Ukrainy, co umożliwiło wzajemne poznanie się, rozwijanie umiejętności współpracy oraz budowanie wzajemnego szacunku i zrozumienia.

            Odnowiona przestrzeń cieszy się już dużym zainteresowaniem uczniów. Jest to miejsce, które sprzyja integracji międzykulturowej oraz wspiera budowanie przyjaznej atmosfery w naszej szkole.

            Dziękujemy wszystkim, którzy zaangażowali się w realizację projektu. Dzięki niemu nasza szkoła zyskała nie tylko nową, funkcjonalną przestrzeń i ciekawe pozycje książkowe (dzięki bibliotece szkolnej), ale przede wszystkim projekt ten zbliżył nas jako społeczność szkolną.

            Koordynatorzy Projektu: Lidia Maksymik i Aleksandra Bzdel

        • WIZYTA W PLACÓWCE PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W BARTOSZYCACH/ВІЗИТ ДО ДЕРЖАВНОЇ ПОЖЕЖНОЇ СЛУЖБИ В БАРТОШИЦЯХ
          • WIZYTA W PLACÓWCE PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W BARTOSZYCACH/ВІЗИТ ДО ДЕРЖАВНОЇ ПОЖЕЖНОЇ СЛУЖБИ В БАРТОШИЦЯХ

          • WIZYTA W PLACÓWCE PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W BARTOSZYCACH

             

            Uczniowie klas 1-3 SP z ZSzUJN w Górowie Iławeckim odbyli praktyczną lekcję z pierwszej pomocy w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Bartoszycach. Dzieci zapoznały się z pracą strażaka i nauczyły się jak postępować na wypadek pożaru, choroby, wypadku oraz innych niebezpieczeństw. 

            W sali edukacyjnej „Ognik”, odbyła się symulacja pożaru pomieszczenia kuchennego. W drugiej części ścieżki edukacyjnej, zaaranżowanej jako mieszkanie, przeprowadzone zostały zajęcia o charakterze prewencyjnym. Dzieci w specjalnych strojach strażackich gasiły „pożar”. Podczas spotkania funkcjonariusze PSP zaprezentowali uczniom, jak należy prawidłowo zachowywać się w sytuacjach zagrażających życiu, przedstawili zasady bezpiecznej ewakuacji oraz udzielili praktycznych wskazówek, jak należy wzywać służby ratownicze. Dużą atrakcją była prezentacja sprzętu pożarniczego, który wykorzystywany jest podczas działań ratowniczo - gaśniczych oraz zajęcie miejsca w wozie strażackim. Dzieci dowiedziały się również, jak wygląda praca dyspozytora straży pożarnej. Miały możliwość uczestniczyć w przyjmowaniu zgłoszenia  zdarzenia.  Na zakończenie przeprowadzony został test sprawnościowy, który nasi uczniowie zdali znakomicie, o czym świadczą otrzymane certyfikaty „małego strażaka”.  Zajęcia w Placówce Straży Pożarnej były bardzo ciekawe i wartościowe.

            Serdeczne dziękujemy Funkcjonariuszom Państwowej Straży Pożarnej w Bartoszycach za poświęcenie, codzienny trud i bezinteresowną chęć niesienia pomocy w ratowaniu życia.

            Na zaproszenie mamy naszego ucznia, Franka z klasy drugiej, odbyliśmy również wizytę w firmie zajmującej się spedycją towarów. Uczniowie poznali czym zajmują się firmy spedycyjne oraz z bliska mogli ujrzeć pracę w przedsiębiorstwie transportującym produkty. Niespodzianką dla uczniów była przejażdżka ciągnikiem siodłowym tzw. „Tirem”. Lekcja z zawodowym kierowcą była ciekawym doświadczeniem i niezapomnianą przygodą.

            Przekazujemy wyrazy wdzięczności Przedsiębiorstwu Handlowo-Usługowemu  Panu Dariuszowi Pawłowicz oraz I Fresh Pani Paulinie Jakubenas  za poświęcony czas i ciekawą lekcję o zawodach.

             

                                                                    M. Biłas, A. Korcin, I. Pasławska-Kircio

        • Pamiętamy o zmarłych - wyjście na cmentarz/Згадуємо померлих – йдемо на цвинтар
          • Pamiętamy o zmarłych - wyjście na cmentarz/Згадуємо померлих – йдемо на цвинтар

          •  

             

            Uczniowie kl.1-3 SP przeprowadzili zbiórkę zniczy na „zapomniane” groby, 4 listopada, dzieci wraz z wychowawczyniami wybrały się na cmentarz, celem uczczenia pamięci zmarłych. Zapaliły świeczki na mogiłach, których nikt nie pamięta, nikt nie odwiedza. W chwili ciszy i zadumy, ofiarowały modlitwę zmarłym. Wyjście miało na celu przybliżenie tradycji, zwyczajów związanych z dniem Wszystkich Świętych w naszej kulturze i religii, kształtowanie empatii oraz szacunku, a także rozwijanie umiejętności interpersonalnych i społecznych uczniów.

             

                                                                                                                                           M.Biłas, A.Korcin

          • „Długa podróż do domu”

          • „Długa podróż do domu” – takie metaforyczne wyrażenie odnoszące się do 123 lat wysiłków na rzecz odzyskania wolności przez Polskę stało się tytułem akademii zorganizowanej przez licealistów z Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim w 106. rocznicę restytucji państwa polskiego. Akademia odbyła się ósmego listopada bieżącego roku.

            Jej program, uwidoczniony w prezentowanych utworach, odniesieniach scenograficznych (stroje z epoki) i muzyce miał na celu pokazanie wkładu różnych fal wychodźstwa z ziem polskich w dzieło przetrwania idei suwerenności i kreacji kultury polskiej w trudnym okresie pomiędzy rokiem 1795 a 1918.

            Młodzież zaprezentowała utwory poetyckie obrazujące różne etapy walki o niepodległość. Można było usłyszeć m.in. fragmenty z Adama Mickiewicza („Księgi pielgrzymstwa”), Seweryna Goszczyńskiego, Cypriana Kamila Norwida, Jerzego Żuławskiego, Edmunda Wasilewskiego, Leopolda Staffa, Kazimierza Wierzyńskiego i Czesław Miłosza. Wiersze recytowali: Oliwer Rohun, Igor Mech, Wiktoria Skiberys, Zofia Szumna, Mateusz Kułyk, Karina Semianchuk, Roksana Kułyk, Mateusz Wiszniewski, Zofia Szachmat. W jednym z epizodów – scenka „rodzina emigrantów” – udało się połączyć twórczość Mickiewicza (Epilog z „Pana Tadeusza” i Norwida („Moja piosnka II”). Ich poezję we wspólnej recytacji przedstawili  uczniowie klasy  IV LO (Emilia Brewka i Krzysztof Gnilica) i uczennica klasy IV  SP (Nadia Ścibek).

            Przedstawienie, poprzedzone krótkim prologiem z udziałem uczniów klasy IV SP (Jakub Ostrowski, Szymon Pisz, Hanna Ferdycz, Maria Peżyk, Malwina Radulewicz, Blanka Skobodzińska) i współczesną piosenką pt. „123 lata” w wykonaniu Jaremy Marciszaka i zespołu „Szarawary”, rozpoczął polonez Ogińskiego („Pożegnanie Ojczyzny”). Układ choreograficzny specjalnie na tę okazję opracował Yevhenii Yarosh, a tańczyli: Anastasiia Beskorovayna, Larysa Winiarczyk, Karina Semianchuk, Emilia Brewka, Igor Gałań, Igor Mech, Krzysztof Gnilica i Mateusz Wiszniewski.

            Spektaklowi towarzyszyła  muzyka grana na pianinie przez Anastazję Storoniak oraz piosenki śpiewane solo przez Marcelinę Zawadzką („Jest taki kraj”) i Wiktorię Nogę („Czarna sukienka”, „Biały krzyż”). Zespół „Szarawary” w składzie: Piotr Storoniak, Igor Łesyk, Michał Bazylewycz i Mateusz Kułyk, wykonał m.in. „Pierwszą brygadę” i „O mój rozmarynie rozwijaj się”. Tę ostatnią piosnkę zaprezentowano w języku ukraińskim.

            W przedstawieniu nie mogło zabraknąć odwołań do wspólnej historii polsko-ukraińskiej i roli ukraińskiej emigracji w staraniach o własną niepodległość. Wykonawcy skupili swoją uwagę na postaci Jewhena Małaniuka, którego życiorys przypomniały Ksenia Shevchenko i Khrystyna Drysliuk, a jego wiersz poświęcony Warszawie w języku oryginału recytowała Karina Semianchuk. Oprócz historycznych paraleli polsko-ukraińskich na  koniec programu przypomniano również aktualną walkę Ukrainy o samodzielny byt państwowy, także poprzez piosenkę „Szable do boju”.

            Słowo łączące poszczególne części spektaklu wygłaszał narrator, w którego rolę wcieliła się Juliana Potoczna. Występowi towarzyszyła prezentacja multimedialna oparta w głównej mierze o symbolistyczne malarstwo Jacka Malczewskiego. Jej obsługą zajął się Huram Karosanidze. Niektóre elementy scenografii przygotowała Alina Kulchytska. Po zakończeniu programu podziękowania występującym  i organizatorom uroczystości złożyła dyrektor szkoły – mgr Maria Olga Sycz. Scenariusz spektaklu opracowali i przygotowaniami kierowali: nauczycielka języka polskiego - mgr Katarzyna Pasławska – Iwanczewska oraz nauczyciel historii, niżej podpisany,

            mgr Jerzy Necio

             

            Zdjęcia: Julia Wieliczko (Szkolne TV) oraz zdjęcia własne uczestników programu.

          • 11 listopada

          • W ramach obchodów 106. rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę przed publicznością Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim  wystąpiły dzieci z klas I-III szkoły podstawowej wchodzącej w skład tegoż Zespołu. Wydarzenie miało miejsce w dniu 8 listopada bieżącego roku.  Na początku  występu zabrzmiał „Mazurek Dąbrowskiego”. Stojąc na scenie, zaśpiewali go najmłodsi uczniowie, a towarzyszył im śpiew pozostałej części szkolnej społeczności. Następnie dzieci recytowały patriotyczne wiersze i śpiewały  piosenki o takim też charakterze.

            Występ poprzedzał akademię przygotowaną przez uczniów liceum ogólnokształcącego. Dzieci z klas I-III do występu  przygotowały panie nauczycielki, a zarazem wychowawczynie tychże klas: Mirosława Biłas, Anna Korcin, Iwona Pasławska – Kircio. Podziękowanie za przygotowanie najmłodszych wysłowiła na koniec całej uroczystości pani dyrektor –Maria  Olga Sycz.

             

            Zdjęcia: Julia Wieliczko (Szkolne TV)

        • Święto Pierwszoklasistów/Свято Першокласників
          • Święto Pierwszoklasistów/Свято Першокласників

          • „Будемо разом рахувати i писати і читати…”

            Dnia 25 października 2024r, uczniowie klasy I Szkoły Podstawowej mieli swój ważny dzień „Dzień Pasowania na Ucznia”. Był to świąteczny czas dla najmłodszych uczniów, ich rodziców, społeczności szkolnej oraz dla przybyłych gości. Pierwszoklasiści zaprezentowali swoje zdolności artystyczne, wokalne i taneczne, recytowali też wiersze, pierwszy raz na dużej scenie. Starsi koledzy i koleżanki z klas II-III SP przywitali młodszych kolegów i koleżanki pięknymi życzeniami przygotowanymi specjalnie na tę okazję.  Dzieci podczas apelu złożyły uroczystą przysięgę, Pani Dyrektor Maria Olga Sycz przyjęła ich do grona społeczności szkolnej mianując każdego pierwszaka na ucznia Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim. W tym wyjątkowym dniu nie zabrakło podarków i szczerych życzeń skierowanych do dzieci od Dyrekcji, kadry pedagogicznej pracującej z najmłodszymi uczniami oraz rodziców. Dobre słowo Pani Dyrektor skierowała także do rodziców uczniów klasy I, którzy ze wzruszeniem i łezką w oku, obserwowali swoje pociechy na scenie. Na zakończenie wybrzmiały podziękowania wygłoszone przez Rodziców Pierwszoklasistów skierowane do Pani Dyrektor i Wychowawczyni klasy I, „Szkolne Koło Fotograficzne”, wykonało pamiątkowe zdjęcia, a reporterzy „Szkolnej Telewizji” przeprowadzili wywiady z Pierwszoklasistami.  Po oficjalnej części apelu Pierwszoklasiści wraz z rodzicami zaprosili Dyrekcję, kadrę pedagogiczną i przybyłych gości na świąteczny poczęstunek.

            Był to dzień pełen radości i wzruszeń.

            Życzymy uczniom klasy I powodzenia w dalszej nauce!

            Starszym kolegom i koleżankom z klas II-III SP dziękujemy za piękną niespodziankę.

             

             

            A. Korcin

            M. Biłas

             

             

          • ДУМКА вітаємо!

          • В фокусі сьогоднішніх подій Ансамбль пісні і танцю "ДУМКА", який отримав почесну нагороду від Маршалка Вармінсько-Мазурського Воєводства за творчі досягнення, збереження та розвиток культури!

            Щиро вітаємо та бажаємо нових творчих досягнень на культурній ниві!!!

          • Olsztyn

          • Grupa licealistów z klasy drugiej, uczęszczająca na lekcje języka polskiego na poziomie rozszerzonym, 02.10.2024 r. wybrała się do Olsztyna, aby obejrzeć w Teatrze im. S. Jaracza spektakl inspirowany mitologią grecką i rzymską pt. "Mitologia. Nie- boginie" (reż. Justyna Łagowska, tekst - Daria Sobik). Sztuka przez pryzmat historii bogiń olimpijskich pokazała sposób postrzegania kobiet w starożytności, ale i współcześnie. Pozwoliła na nowo spojrzeć na wybrane bohaterki, dostrzec w nich kobiety z emocjami, rozterkami, a nawet osobistymi dramatami. Sposób realizacji przedstawienia i jego wymowa były przedmiotem refleksji na zajęciach. To początek naszej przygody z teatrem...

            Dodatkowo uczniowie w ramach pogłębiania historii regionalnej zwiedzili Muzeum "Gazety Olsztyńskiej" oraz wystawę poświęconą Mikołajowi Kopernikowi w Muzeum Warmii i Mazur.

            Katarzyna Pasławska-Iwanczewska

          • ДЕНЬ ЗАХИСНИКІВ І ЗАХИСНИЦЬ УКРАЇНИ!

          • Сьогодні наша шкільна громада разом з мешканцями Гурова Ілавецького вшанували ДЕНЬ ЗАХИСНИКІВ І ЗАХИСНИЦЬ УКРАЇНИ!💙💛 Літературно-музичну композицію підготував клас Іа ліцею та представники VIII, VII і VI класів початкової школи. Музична та технічна підтримка -  учні ІІб і ІІІб класів ліцею. Опікуни: Оля Бздель і Оксана Булка-Галандюк

          • „Paczka dla powodzian” 🌊

          • Szanowni Rodzice, Nauczyciele, Pracownicy Szkoły, Drodzy Uczniowie! Z radością informujemy, że nasza zbiórka „Paczka dla powodzian” z 25 września 2024 r. była wielkim sukcesem! Dzięki Waszemu wsparciu udało nam się zebrać wiele potrzebnych rzeczy dla osób poszkodowanych w powodzi. Tego dnia sprzedawaliśmy pyszne tosty i gofry, a dochód przeznaczymy na dalszą pomoc dla potrzebujących. Serdeczne podziękowania od Samorządu Uczniowskiego, Samorządu Internatu, Wolontariatu i Szkolnego Koła Caritas za Waszą hojność i zaangażowanie. Każda klasa przygotowała swoją „Paczkę”, co pokazuje, jak potrafimy działać w trudnych chwilach. Dziękujemy za solidarność! Wasza pomoc ma ogromne znaczenie dla wielu osób. Zespół organizacyjny akcji „Paczka dla powodzian” ❤️ „Пакет для постраждалих від повені” 🌊 Шановні батьки, вчителі, працівники школи, дорогі учні! З радістю повідомляємо, що наша акція „Пакет для постраждалих від повені”, що відбулася 25 вересня 2024 року, була великим успіхом! Завдяки вашій підтримці нам вдалося зібрати багато необхідних речей для людей, постраждалих від повені. У цей день ми продавали смачні тости та вафлі, а зібрані кошти плануємо призначити на подальшу допомогу тим, хто її потребує. Щирі подяки від Учнівського самоврядування, Самоврядування гуртожитку, волонтерів і шкільного товариства Карітас за вашу щедрість і залученість. Кожен клас підготував свій „Пакет”, що свідчить про те, як ми можемо діяти в складні часи. Дякуємо за солідарність! Ваша допомога має велике значення для багатьох людей. Команда організаторів акції „Пакет для постраждалих від повені” ❤️ foto: Oksana Drozd (TV szkolne)

          • 21 вересня Міжнародний день миру.

          • 🕊️ Цей день нагадує нам про важливість єдності, співчуття та підтримки один одного.  Наші вихованці гуртожитку залишили особисте послання , як знак нашого прагнення до спокійного, вільного та гармонійного життя. Пам'ятаймо, що разом ми можемо створити краще майбутнє!💙💛