Aktualności

Szanowni rodzice i uczniowie
Dyrekcja Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim informuje, iż uroczysta inauguracja roku szkolnego 2023/2024 odbędzie się w dniu 4 września 2023r. o godz. 11.00.

Шановні батьки та учні
Дирекція Комплексу шкіл з українською мовою навчання в Горові Ілавецькому повідомляє, що офіційне відкриття навчального року 2023/2024 відбудеться 4 вересня 2023 року в годині 11.00.

Z końcem roku szkolnego, najmłodsi uczniowie wyruszyli na wycieczkę do Gdyni, by zrelaksować się po całorocznej intensywnej nauce.  Dzieci odwiedziły Centrum Nauki Experyment, gdzie wykonywały ciekawe doświadczenia, korzystały z interaktywnych wystaw oraz poznawały świat za pomocą zmysłów.  Atrakcją wyjazdu był rejs pirackim statkiem „Dragon” po Porcie Gdyńskim oraz zwiedzanie legendarnego okrętu „ORP Błyskawica”. 

 

M. Biłas, A. Korcin

Międzynarodowy Dzień Rodziny, to szczególny dzień w roku ustanowiony przez Zgromadzenie Ogólne ONZ, by zwrócić uwagę na ważną rolę ogniska domowego. Najmłodsi uczniowie ZSzUJN w Górowie Iławeckim uczcili ten wyjątkowy dzień razem ze swoimi najbliższymi. Uroczystość rozpoczęła Pani Dyrektor, która przywitała wszystkich przybyłych gości oraz złożyła życzenia, podkreślając przy tym kluczowe znaczenie RODZINY w wychowaniu młodego człowieka. Dzieci pięknie deklamowały wiersze, śpiewały piosenki oraz składały życzenia swoim najbliższym. Wręczyły też własnoręcznie wykonane podarunki i laurki.  W tym uroczystym dniu rodzice, dziadkowie, ciocie i wujkowie aktywnie spędzili czas ze swoimi pociechami. Niespodzianką była prezentacja umiejętności tanecznych naszych artystów z „Dumoczki”. Po części artystycznej był poczęstunek oraz integracyjne tańce i zabawy. Rodzinne popołudnie było czasem pełnym radości i pozytywnych przeżyć.  Rozstrzygnięty został też Rodzinny Konkurs Techniczny „Coś z niczego - eko - zabawka.  Jury miało nie lada wyzwanie, ponieważ rodziny wykazały się wielką pomysłowością i kreatywnością.  Gratulujemy zwycięzcom!

M. Biłas, A. Korcin

 

Organizatorem konkursu był Szpital Powiatowy im. Jana Pawła II w Bartoszycach, który od 2019r. jest dysponentem wszystkich wodnych zespołów ratownictwa medycznego na terenie wielkich jezior mazurskich.

Konkurs skierowany był do uczniów szkół podstawowych klas I-VIII z terenu powiatu bartoszyckiego oraz miasta i gminy Ryn.

Nasi najmłodsi uczniowie zainspirowani pracą wykonywaną przez ratowników medycznych, przygotowali wodną- eko-karetkę.  Wspólnie projektowali model, gromadzili potrzebne materiały i z wielkim zaangażowaniem wykonywali pracę.  Zespołowa realizacja zadania konkursowego dała dzieciom wiele radości i rozbudziła ich aktywność twórczą.  Pierwszoklasiści wspaniale się spisali i zdobyli tytuł laureata konkursu.

Rozdanie nagród odbyło się 15 czerwca 2023 r. przy uroczystości zakończenia XVIII Mistrzostw Warmii i Mazur w Ratownictwie Medycznym w Rynie.

Podczas apelu z okazji zakończenia Roku Szkolnego 22/23, Pani Dyrektor pogratulowała zwycięzcom i wręczyła uczniom pamiątkowy dyplom, statuetkę oraz nagrodę w formie fantomów.  We wrześniu odbędzie się również szkolenie w zakresie pierwszej pomocy przedmedycznej.

 

Gratulujemy naszym uczniom!

Życzymy dalszych sukcesów i rozwijania swoich talentów.

 

 

Вітаємо наших Учнів!

Бажаємо подальших успіхів і розвитку ваших талантів!

 

 

 

M. Biłas

 

W ostatnim tygodniu czerwca, odbył się przedwakacyjny piknik.  Spotkanie rozpoczęło się programem artystycznym, uczniowie klasy III zaprezentowali swoje zdolności taneczne, zaś dzieci z klas I i II pokazały swoje talenty aktorskie i wokalne, w przedstawieniu bajki „Коза Дереза”. Następnie trzecioklasiści wraz z rodzicami, przyjęli wszystkich gości, pysznym tortem z okazji zakończenia pierwszego etapu nauczania.  Był to czas, niesamowitych wrażeń, wspomnień oraz wspaniałych zabaw.

 

M. Biłas, A. Korcin

Танцювальний колектив очолює хореограф пані Оксана Бей у співпраці

з Мирославою Білас та Анною Корцін

 

 

       W dniu 12 maja 2023r, na zaproszenie Nadleśnictwa Górowo Iławeckie, uczniowie klas 1-3 SP z ZSzUJN wraz z wychowawczyniami uczestniczyli w Ogólnopolskiej Akcji „Łączą nas drzewa”. Inicjatywa miała miejsce w Nowej Wsi Iławeckiej. Nasi mali ekolodzy sadzili las upamiętniający Papieża Jana Pawła II.                                                                                                             Celem lekcji w terenie było budowanie więzi emocjonalnej z przyrodą, uwrażliwienie dzieci na potrzebę zmniejszenia skutków zmian klimatu, uświadomienie dzieciom ważnej roli jaką w życiu człowieka i zwierząt odgrywa las oraz kształtowanie umiejętności dostrzegania i podziwiania urokliwych zakątków naszej okolicy. Akcją kierował leśniczy pan Marek Sieniuć, który wskazał dzieciom teren do zalesienia, zapewnił sadzonki sosny, narzędzia oraz poinstruował i pokazał uczniom technikę sadzenia drzew. Wszystkie dzieci z zapałem, zgodnie i dokładnie wykonywały swoje zadania. Po ciężkiej pracy na uczestników akcji czekała miła niespodzianka – wspólne ognisko na łonie natury.                                                      Dziękujemy Nadleśnictwu Górowo Iławeckie za zaproszenie, wiemy, że akcje promujące dbałość o przyrodę wśród dzieci i młodzieży, zaowocują w przyszłości proekologicznymi postawami na co dzień i konkretnymi działaniami w trosce o naszą planetę.

 

Mirosława Biłas

Anna Korcin

 

 

 

Majowe święta kojarzą się z radością i nadzieją. Uczą patriotyzmu oraz właściwej postawy obywatelskiej. Nasi najmłodsi uczniowie recytowali wiersze i wykonali prace konkursowe „Nasza Flaga”.

Erasmus+ czas start!

04.05.2023 r. ruszamy z rekrutacją!

Regulamin dostępny na LIBRUSIE i w sekretariacie szkoły.

I ETAP REKRUTRACJI:

Uczniowie pobierają i składają wnioski do 08.05.2023 (poniedziałek) do godziny 14:00 (w sekretariacie szkoły lub u koordynatorów projektu: p. Marty Mycio, p. Jarosława Bakuna).

II ETAP REKTUTACJI:

09.05.2023 – 10.05.2023 r.

Nauczyciele/pracownicy niedydaktyczni wnioski pobierają od 04.05.2023 i składają w sekretariacie szkoły do 10.05.2023 r.

     Dnia 28 marca w Zespole Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania, odbył się I Międzyszkolny Konkurs Recytatorski pt. "Wiosna Pora Radosna”. Celem konkursu było rozbudzanie wrażliwości na piękno poezji i upowszechnianie kultury żywego słowa, oraz kształtowanie wyobraźni i promowanie talentów recytatorskich. W konkursie wzięli udział uczniowie z ZSzUJN w Górowie Iławeckim, Przedszkola Miejskiego w Górowie Ił., Szkoły Podstawowej w Górowie Ił., Szkoły Podstawowej w Pieszkowie oraz Szkoły Podstawowej w Kandytach. Dzieci pięknie deklamowały wiersze o tematyce wiosennej. Komisja konkursowa w składzie: pani Irena Bakun, pani Maria Toffel-Burakowska oraz pani Teresa Januszko, miała bardzo trudne zadanie do wykonania, bowiem poziom wszystkich wykonawców był bardzo wysoki. Na ocenę miały wpływ następujące elementy: Dobór utworu i jego pamięciowe opanowanie, interpretacja tekstu tj. akcentowanie, intonacja, modulacja głosu, oraz ogólny wyraz artystyczny. Na podstawie punktacji wyłonieni zostali laureaci w dwóch kategoriach wiekowych:

I kategoria wiekowa (klasy 0-I)

I miejsce Michalina Kuśnierz kl. I SP w Pieszkowie

II miejsce Weronika Wiszniewska kl. I ZSzUJN w Górowie Ił.

III miejsce Ewa Goluch Przedszkole Miejskie w Górowie Ił.

Wyróżnienia: Lena Rodziewicz (Przedszkole Miejskie w Górowie Ił.), Wiktoria Maziuk kl. I (SP w Kandytach), Katarzyna Grądzka (Przedszkole Miejskie w Górowie Ił.)

II kategoria wiekowa (klasy II-III)

I miejsce Malwina Radulewicz kl. II ZSzUJN w Górowie Ił.

II miejsce Grzegorz Stec kl.III ZSzUJN w Górowie Ił.

III miejsce Lena Janków kl.III (SP w Górowie Ił.)

Wyróżnienia: Joanna Kwiatkowska kl. II (SP w Pieszkowie)

Pani wicedyrektor Aleksandra Łatanyszyn, wręczyła dyplomy i nagrody naszym małym artystom. Wszystkim uczestnikom konkursu oraz ich opiekunom serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Składamy również szczególne podziękowania naszej drogiej komisji konkursowej, paniom Irenie Bakun, Marii Toffel- Burakowskiej, Teresie Januszko, które swoją obecnością, wiedzą i doświadczeniem nadały konkursowi wyjątkowy charakter.  Życzymy Paniom, wiosny w sercu i radości każdego dnia.

 

Organizatorzy: Mirosława Biłas, Anna Korcin

                       Zdjęcia wykonała Ola Worobiec kl.8a Telewizja Szkolna

 

 

У нашому Комплексі шкіл з українською мовою навчання готуємося до світлого Свята Великодня.

Невід'ємним атрибутом його вважається улюблені з дитинства рум'яні пасочки та розписні яйця - писанки. Ми стараємося зберігати ці традиції та з року в рік передавати своїм учням. Тому ми цього року 24 березня зустрілися, щоб зайнятися писанкарством під керівництвом сестри Дам`яни Вільховської та пані Оксани Шанковської.

Кожен створив унікальну писанку та навчився чогось нового для себе.

Також у суботу, 25 березня 2023 р. разом з сестрою Дам’яною учні випікали пасочки - рум'яні та усміхнені.

Такі передсвяткові зустрічі важливі насамперед тим, що об'єднують нас разом. А це дуже важливо в теперішній час.

 

Галя Шиць

28 березня, в нашій школі відбулися вибори нової шкільної самоуправи.

Після підрахунку голосів учнів, до складу нового шкільного правління ввійшли такі кандидати: ліцей - 1. Микола Савчак - ІІІб, 2. Томек Скіберис - Іа, 3. Петро Стороняк - Іб, 4. Каріна Семянчук - ІІа, 5. Оля Тацин - Іб, початкова школа - 1. Дарія Бондаренко - 6 клас, 2. Юлія Данішевська - 6 клас.

Дякуємо за співпрацю та урізноманітнення нашого шкільного життя колишній самоуправі.

Вітаємо новообране шкільне правління та бажаємо успіхів та гарних ідей!

Опікун: Лідія Максимік

Konkurs Językowy „Faces of America” jest organizowany przez Biuro Promocji i Popularyzacji Nauki UMCS oraz Centrum Nauczania i Certyfikacji Języków Obcych UMCS. Głównym celem konkursu jest promowanie znajomości języka angielskiego, podniesienie poziomu umiejętności językowych wśród uczniów szkół ponadpodstawowych, a także popularyzowanie szeroko rozumianej wiedzy na temat kultury amerykańskiej.

Drużyna naszej szkoły – Ksenia Avdieienko, Yevhenia Kopchyk , Ivan Armashov z III a wzięła udział w II etapie VIII edycji ogólnopolskiego Konkursu Językowego Faces of America organizowanego przez UMCS.

W pierwszym etapie uczniowie mieli za zadanie przygotowanie pracy konkursowej w formie eseju na jeden
z trzech proponowanych tematów: „What is the USA most famous for?”, „Does emigration to the USA still make sense in Europe?”, „Would you like to study at one of American universities? Why/why not?” Prace konkursowe zostały ocenione przez przedstawicieli Centrum Nauczania i Certyfikacji Języków Obcych UMCS według takich kryteriów jak: wartość merytoryczna, język oraz innowacyjność.

Aby się zakwalifikować do II etapu pokonali najpierw 130 szkół z całej Polski ( m.in. z Gdyni, Gliwic, Krakowa, Warszawy, Częstochowy, Lublina, Wadowic i innych miast).

Decyzją Komisji Konkursowej do udziału w kolejnym etapie przeszło 50 drużyn, w tym nasza drużyna, aby przystąpić do półfinałowego testu leksykalno-gramatycznego. Po napisaniu testu znaleźli się w gronie finałowych 20 szkół, które następnie zdawały test ze znajomości geografii, historii i kultury Stanów Zjednoczonych.

Ku radości wszystkich – zostali laureatami za zajęcie III miejsca w konkursie.

Serdecznie im gratulujemy, gdyż przygotowanie do konkursu wymagało zdobycia wiedzy wykraczającej poza program szkoły.

Opiekun: Żanna Krukenicka

       Uczniowie klas 1-3 uroczyście powitali nową porę roku. Tego dnia dzieci wykazały się szczególną kreatywnością i pomysłowością. Podczas warsztatów z robotyki, zajmowały się programowaniem automatów, chętnie podejmowały się wyzwań i wyszukiwały ciekawych rozwiązań.  W ostatnim czasie uczniowie pilnie pracowali również nad doskonaleniem umiejętności recytatorskich. Pierwszy dzień wiosny był doskonałą okazją do wypróbowania owego kunsztu. Nasi artyści deklamowali utwory o tematyce wiosennej. Wybór najlepszej trójki był niełatwy, ponieważ wszyscy prezentowali wysoki poziom. Komisja w składzie pani pedagog Lidia Maksymik oraz pani Roksana Szwed, nagrodziły wszystkich uczestników. Miłą niespodzianką była sesja zdjęciowa w pięknej wiosennej scenerii. Pogoda sprzyjała także naszej wycieczce do parku. Dzieci obserwowały budzącą się do życia przyrodę. W drodze powrotnej do szkoły, cała grupa wstąpiła do restauracji na pyszną pizzę. Pierwszy dzień nowej pory roku był pełen radości i pozytywnych emocji. Mamy nadzieję, że piękna wiosna, zagości u nas na dobre.

 

M. Biłas, A. Korcin

(19 березня 2023 р.) 

📷 Bohdan Tchórz.

21 marca to data nieprzypadkowa - Światowy Dzień Zespołu Downa. Patronuje mu rozpoczęcie wiosny i narodziny ludzi niezwykłych. Data ta wiąże się z istotą tego zaburzenia – (trisomią) chromosomu, powodującego zespół wad wrodzonych. Symbolem obchodów tego dnia są kolorowe skarpetki będące synonimem niedopasowania społecznego i genotypowego, z którym zmagają się osoby z zespołem Downa.

To właśnie dzisiaj na znak solidarności, cała społeczność szkolna odznaczyła ten wyjątkowy dzień zakładając kolorowe skarpetki nie do pary. Wyglądając nieco odmiennie wysłaliśmy sygnał, że wspieramy i akceptujemy odmienność osób z zespołem Downa.

foto: Anastasiia Kostetska (VIII B).