Aktualności

В фокусі сьогоднішніх подій Ансамбль пісні і танцю "ДУМКА", який отримав почесну нагороду від Маршалка Вармінсько-Мазурського Воєводства за творчі досягнення, збереження та розвиток культури!

Щиро вітаємо та бажаємо нових творчих досягнень на культурній ниві!!!

Grupa licealistów z klasy drugiej, uczęszczająca na lekcje języka polskiego na poziomie rozszerzonym, 02.10.2024 r. wybrała się do Olsztyna, aby obejrzeć w Teatrze im. S. Jaracza spektakl inspirowany mitologią grecką i rzymską pt. "Mitologia. Nie- boginie" (reż. Justyna Łagowska, tekst - Daria Sobik). Sztuka przez pryzmat historii bogiń olimpijskich pokazała sposób postrzegania kobiet w starożytności, ale i współcześnie. Pozwoliła na nowo spojrzeć na wybrane bohaterki, dostrzec w nich kobiety z emocjami, rozterkami, a nawet osobistymi dramatami. Sposób realizacji przedstawienia i jego wymowa były przedmiotem refleksji na zajęciach. To początek naszej przygody z teatrem...

Dodatkowo uczniowie w ramach pogłębiania historii regionalnej zwiedzili Muzeum "Gazety Olsztyńskiej" oraz wystawę poświęconą Mikołajowi Kopernikowi w Muzeum Warmii i Mazur.

Katarzyna Pasławska-Iwanczewska

Сьогодні наша шкільна громада разом з мешканцями Гурова Ілавецького вшанували ДЕНЬ ЗАХИСНИКІВ І ЗАХИСНИЦЬ УКРАЇНИ!💙💛 Літературно-музичну композицію підготував клас Іа ліцею та представники VIII, VII і VI класів початкової школи. Музична та технічна підтримка -  учні ІІб і ІІІб класів ліцею. Опікуни: Оля Бздель і Оксана Булка-Галандюк

Szanowni Rodzice, Nauczyciele, Pracownicy Szkoły, Drodzy Uczniowie! Z radością informujemy, że nasza zbiórka „Paczka dla powodzian” z 25 września 2024 r. była wielkim sukcesem! Dzięki Waszemu wsparciu udało nam się zebrać wiele potrzebnych rzeczy dla osób poszkodowanych w powodzi. Tego dnia sprzedawaliśmy pyszne tosty i gofry, a dochód przeznaczymy na dalszą pomoc dla potrzebujących. Serdeczne podziękowania od Samorządu Uczniowskiego, Samorządu Internatu, Wolontariatu i Szkolnego Koła Caritas za Waszą hojność i zaangażowanie. Każda klasa przygotowała swoją „Paczkę”, co pokazuje, jak potrafimy działać w trudnych chwilach. Dziękujemy za solidarność! Wasza pomoc ma ogromne znaczenie dla wielu osób. Zespół organizacyjny akcji „Paczka dla powodzian” ❤️ „Пакет для постраждалих від повені” 🌊 Шановні батьки, вчителі, працівники школи, дорогі учні! З радістю повідомляємо, що наша акція „Пакет для постраждалих від повені”, що відбулася 25 вересня 2024 року, була великим успіхом! Завдяки вашій підтримці нам вдалося зібрати багато необхідних речей для людей, постраждалих від повені. У цей день ми продавали смачні тости та вафлі, а зібрані кошти плануємо призначити на подальшу допомогу тим, хто її потребує. Щирі подяки від Учнівського самоврядування, Самоврядування гуртожитку, волонтерів і шкільного товариства Карітас за вашу щедрість і залученість. Кожен клас підготував свій „Пакет”, що свідчить про те, як ми можемо діяти в складні часи. Дякуємо за солідарність! Ваша допомога має велике значення для багатьох людей. Команда організаторів акції „Пакет для постраждалих від повені” ❤️ foto: Oksana Drozd (TV szkolne)

🕊️ Цей день нагадує нам про важливість єдності, співчуття та підтримки один одного.  Наші вихованці гуртожитку залишили особисте послання , як знак нашого прагнення до спокійного, вільного та гармонійного життя. Пам'ятаймо, що разом ми можемо створити краще майбутнє!💙💛

 

 

Chłopcy jak na prawdziwych dżentelmenów przystało, pamiętali o święcie dziewczynek i przygotowali dla nich miłe niespodzianki. Złożyli serdeczne życzenia i tradycyjnie zaśpiewali swoim koleżankom uroczyste „100 lat oraz многая літа”. Wspólne świętowanie dostarczyło wszystkim dużo miłych wrażeń, szczególnie dziewczynkom, które poczuły się wyjątkowe i docenione.

 

M.Biłas, A. Korcin, I.Pasławska-Kircio

 

Udział w wystawie miał celu zgłębić wiedzę o niezwykłych stworzeniach oraz obserwację z bliska egzotycznych gatunków pajęczaków, dosyć rzadko spotykanych w codziennym życiu. Podczas zajęć, uczniowie mogli poczuć się jak prawdziwi podróżnicy! Odkrywali rzadkie okazy zwierząt ze wszystkich zamieszkałych kontynentów. Bliski kontakt z żywymi okazami był doskonałą okazją aby przełamać negatywne stereotypy oraz fobie towarzyszące wizerunkowi pająka. Dzieci dowiedziały się wielu ciekawostek ze świata pajęczaków  od ich opiekuna. Mogły też wziąć pająka do ręki, co było zupełnie nowym i bardzo ekscytującym doświadczeniem.

 

M.Biłas, A.Korcin

 

 

Z okazji „Dnia Chłopca” dziewczynki przygotowały dla swoich kolegów drobne upominki oraz piękne życzenia. W ten sposób chciały podkreślić jak ważni są koledzy w każdej klasie. Nie zabrakło też rywalizacji sportowej oraz wspólnych gier ruchowych, tak uwielbianych przez dzieci. Uroczystość w doskonały sposób posłużyła dalszemu poznaniu i zintegrowaniu uczniów.

 

M. Biłas, A. Korcin

foto: Julia Klufas (Szkolne TV)

REGULAMIN KONKURSU NA TEKST HYMNU

ZESPOŁU SZKÓŁ Z UKRAIŃSKIM JĘZYKIEM NAUCZANIA W GÓROWIE IŁAWECKIM

 

I. INFORMACJE OGÓLNE

• Organizator konkursu: dyrektor Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim oraz powołany przez  niego Zespół Koordynujący do spraw wyboru Patrona.
• Nadzór nad przebiegiem konkursu pełni Zespół Koordynujący do spraw wyboru Patrona.
• Skład komisji konkursowej: dyrektor szkoły, wicedyrektor szkoły, pedagog szkolny oraz nauczyciel muzyki i języka ukraińskiego.

II. CEL KONKURSU

1. Stworzenie hymnu szkoły, pieśni umacniającej więź uczniów z własną szkołą.
2. Wzbogacenie tradycji i symboli szkoły.
3. Rozbudzanie poczucia identyfikacji z własnym środowiskiem.
4. Pobudzenie aktywności twórczej wśród uczniów.
5. Popularyzacja szkoły w środowisku lokalnym.
6. Propagowanie postaci Mirona Sycza, jako przyszłego patrona szkoły oraz jego działalności.

III. WARUNKI UCZESTNICTWA W KONKURSIE

1. W konkursie mogą wziąć udział wszyscy uczniowie, rodzice uczniów, pracownicy i absolwenci Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim oraz sympatycy szkoły.
2. Projekty konkursowe mogą być realizowane indywidualnie i/lub grupowo.
3. Prace konkursowe należy składać zgodnie z wymaganiami zawartymi w regulaminie.
4. Uczestnik konkursu jest zobowiązany przedstawić projekt autorski.
5. Uczestnictwo w konkursie jest jednoznaczne ze zrzeczeniem się praw autorskich na rzecz Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim.
6. Branie udziału w konkursie jest równoznaczne z akceptacją warunków konkursu.

IV. ZASADY UCZESTNICTWA

1. Tematyka hymnu powinna być związana ze szkołą i przyszłym patronem - panem Mironem Syczem.

1. Tekst hymnu powinien zawierać minimum dwie zwrotki i refren.
2. Praca może zawierać sam tekst albo tekst wraz z muzyką.
3. W swej treści tekst utworu nie może zawierać elementów obraźliwych oraz

zwrotów obcojęzycznych.

1. Prace konkursowe należy przekazać w formie papierowej lub elektronicznej (płyta CD, pendrive) w zamkniętej kopercie.
2. Prace powinny być opatrzone informacją zawierającą imię i nazwisko oraz adres  zamieszkania autora tekstu.
3. Zgłaszający utwór ponosi pełną odpowiedzialność za naruszenie praw osób trzecich w związku z wykorzystaniem utworu. W żadnym wypadku zgłoszony utwór nie może mieć wad prawnych, a w szczególności nie może naruszać praw osób trzecich.
4. Organizator nie zwraca otrzymanego w formie papierowej tekstu i jednocześnie zastrzega sobie możliwość jego publikacji.

V. MIEJSCE I TERMIN SKŁADANIA PRAC KONKURSOWYCH

1.  Prace należy składać do 20 listopada 2024 r. do sekretariatu Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim.
2. Prace konkursowe, niespełniające wymagań, o których mowa w regulaminie konkursu, nie będą podlegały ocenie Komisji Konkursowej powołanej przez Dyrektora ZSzUJN w Górowie iławeckim.
3. Prace dostarczone po terminie nie będą oceniane.

VI. KRYTERIA OCENY PRAC KONKURSOWYCH

1. Projekty oceniane będą zgodnie z następującymi kryteriami:

• nawiązania do przyszłego patrona szkoły i jego idei oraz charakteru szkoły,
• poprawność merytoryczna i językowa,
• atrakcyjność i pomysłowość,
• walory artystyczne,
• oryginalność tekstu.

VII. ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU

1. W wyniku postępowania konkursowego Komisja Konkursowa wyłoni zwycięzcę konkursu.
2. Komisja zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w tekście lub wykorzystania więcej niż jednej pracy konkursowej.
3. Wyniki konkursu zostaną opublikowane na stronie internetowej szkoły oraz na szkolnej platformie społecznościowej Facebook.
4. W przypadku, gdy żadna z prac nie spełni wymagań regulaminu Komisja Konkursowa zastrzega sobie prawo anulowania konkursu i ustalenia innych kryteriów wyboru hymnu szkoły.

VIII. Nagrody.

1. Nagroda główna: umieszczenie tekstu hymnu wraz z nazwiskiem jego autora w gablocie, w której przechowywany będzie sztandar szkoły.
2. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymają pamiątkowe dyplomy.
3. Organizator zastrzega sobie prawo do przyznania dodatkowych nagród specjalnych.
4. Nagrodzeni laureaci zostaną powiadomieni o werdykcie Komisji Konkursowej osobiście lub telefonicznie.

 

Oficjalne zaprezentowanie hymnu będzie miało miejsce podczas uroczystości wręczenia szkole sztandaru oraz nadania szkole imienia patrona - pana Mirona Sycza w marcu 2025 r.

W ramach akcji „Bezpieczna droga do szkoły” odbyło się spotkanie uczniów klas I-III SP z policjantem,  sierż. szt. Arielem  Matulewiczem.  Celem spotkania było przypomnienie zasad bezpieczeństwa w drodze do szkoły i poza nią.

Funkcjonariusz zwrócił uwagę na bezpieczeństwo dzieci  jako pieszych. Przypomniał zasady bezpiecznego poruszania się po drodze, zachęcił do wyposażenia uczniów w elementy odblaskowe, przestrzegał również najmłodszych przed zabawami w pobliżu jezdni. Policjant przedstawił zasady, jakie należy stosować w kontaktach z obcymi, ponadto dzieci utrwaliły „bezpieczną pozycję” podczas ataku psa.

Uczniowie bardzo aktywnie uczestniczyli w spotkaniu, zadawali wiele pytań dotyczących bezpieczeństwa. Wykazywali się również znajomością zasad przechodzenia przez jezdnię. Mamy nadzieję, że wiedza teoretyczna, jaką mieli okazję sobie przypomnieć, znajdzie zastosowanie w praktyce.

 

Niech droga do szkoły będzie bezpieczna przez cały rok!

 

M.Biłas, A.Korcin

Szanowni Rodzice, Nauczyciele, Pracownicy Szkoły, Drodzy Uczniowie!

Z radością informujemy, że nasza zbiórka „Paczka dla powodzian” z 25 września 2024 r. była wielkim sukcesem! Dzięki Waszemu wsparciu udało nam się zebrać wiele potrzebnych rzeczy dla osób poszkodowanych w powodzi.

Tego dnia sprzedawaliśmy pyszne tosty i gofry, a dochód przeznaczymy na dalszą pomoc dla potrzebujących.

Serdeczne podziękowania od Samorządu Uczniowskiego, Samorządu Internatu, Wolontariatu i Szkolnego Koła Caritas za Waszą hojność i zaangażowanie. Każda klasa przygotowała swoją „Paczkę”, co pokazuje, jak potrafimy działać w trudnych chwilach.

Dziękujemy za solidarność! Wasza pomoc ma ogromne znaczenie dla wielu osób.

Zespół organizacyjny akcji „Paczka dla powodzian”

 

 

„Пакет для постраждалих від повені”

Шановні батьки, вчителі, працівники школи, дорогі учні!

З радістю повідомляємо, що наша акція „Пакет для постраждалих від повені”, що відбулася 25 вересня 2024 року, була великим успіхом! Завдяки вашій підтримці нам вдалося зібрати багато необхідних речей для людей, постраждалих від повені.

У цей день ми продавали смачні тости та вафлі, а зібрані кошти плануємо призначити на подальшу допомогу тим, хто її потребує.

Щирі подяки від Учнівського самоврядування, Самоврядування гуртожитку, волонтерів і шкільного товариства Карітас за вашу щедрість і залученість. Кожен клас підготував свій „Пакет”, що свідчить про те, як ми можемо діяти в складні часи.

Дякуємо за солідарність! Ваша допомога має велике значення для багатьох людей.

Команда організаторів акції „Пакет для постраждалих від повені”

foto: Oksana Drozd (TV szkolne)

W ramach przygotowań do wyjazdu rozpoczęły się zajęcia dla uczestników projektu nr 2024-1-PL01-KA122-SCH-000238191, pt. „Europejska szkoła wielkich możliwości - rozwój uczniów, kadry i szkoły z programem ERASMUS+” realizowanego w ramach konkursu: Krótkoterminowe projekty na rzecz mobilności uczniów i kadry w edukacji szkolnej w ramach Programu Erasmus+.  W tym tygodniu odbyły się spotkania, na których uczniowie poznali specyfikę projektu oraz zapoznali się z podstawowymi słowami i zwrotami niezbędnymi podczas pobytu w Grecji. Program współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Programu Erasmus+, Sektor Edukacja Szkolna.

ДИРЕКЦІЯ КОМПЛЕКСУ ШКІЛ З УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ НАВЧАННЯ В ГУРОВІ ІЛАВЕЦЬКОМУ: МАРІЯ ОЛЬГА СИЧ ТА ОЛЕКСАНДРА ЛАТАНИШИН ЗАПРОШУЮТЬ НА ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ!

Неділя, 2️⃣5️⃣ серпня 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ р.  

⏰ 15:00

📌 “віата” за школою

У програмі:

👉 Концерт учнів Комплексу шкіл з українською мовою навчання в Гурові Ілавецькому та артиста з України - ДМИТРА СОКОЛОВА;

👉 безкоштовний гриль.

 

DYREKCJA ZESPOŁU SZKÓŁ Z UKRAIŃSKIM JĘZYKIEM NAUCZANIA W GÓROWIE IŁAWECKIM: MARIA OLGA SYCZ I ALEKSANDRA ŁATANYSZYN ZAPRASZAJĄ NA DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI UKRAINY!

Niedziela, 2️⃣5️⃣ sierpnia 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ r.

⏰ 15:00

📌 wiata za szkołą  

W programie:

👉 Koncert uczniów Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim i artysty z Ukrainy - DMYTRA SOKOLOVA

👉 bezpłatny grill.

Дорогі Матуристи! 
Гаряче вітаємо Вас з результатами матурального екзамену! 
Наша школа на І місці в повіті!
15 місце на 115 ліцеїв у воєводстві
15 місце на 189 середніх шкіл у воєводстві
Успішність:
- наші матуристи - 100%
- повіт - 81.3%
- воєводство - 88.2%
- держава - 88.6%
Це був для нас всіх дуже важкий навчальний рік, а Ви підтвердили свою велику вартість! Бажаємо Вам багато здоров'я та здійснення усіх планів і мрій!
А випускників початкових шкіл запрошуємо до нас на навчання!

Drodzy Maturzyści!
Serdecznie gratulujemy Wam wyników z egzaminu maturalnego!
I miejsce miejsce w powiecie!
15 miejsce na 115 liceów w województwie
15 miejsce na 189 szkół ponadpodstawowych w województwie
Zdawalność:
- nasi maturzyści - 100%
- powiat - 81.3%
- województwo - 88.2%
- kraj - 88.8%
Miniony rok szkolny był trudny dla nas wszystkich, a Wy udowodniliście swoją wartość! Życzymy Wam dużo zdrowia, zrealizowania planów i spelnienia marzeń!
A absolwentów szkół podstawowych zapraszamy do kontynuowania nauki w naszej szkole!

👉 Дирекція і вчителі гаряче вітають матуристів зі 100% результатами з матуральних екзаменів 2024❗️ Ми пишаємося Вами! 🫶 👉 Dyrekcja i nauczyciele serdecznie gratulują maturzystom 100% zdawalności egzaminu maturalnego 2024❗️ Jesteśmy z Was dumni! 🫶

 

Танцювальний ансамбль " Думочка " 1 - 3 i 5-6  класів .

Щасливе закінчення шкільного року 2023/2024.

УРА !!!  КАНІКУЛИ !!!

Дякуємо рідна школо ❤ за щасливе дитинство!

Facebook

Хореограф Оксана Бей