Aktualności

Наші учні під керівництвом Maryna Rudyshyna отримали Лауреат ІІ-ї премії: 👉 Іван Попенюк, 👉 Олексій Катков за номер "Козаче коло";  Лауреат І-ї премії: 👉 Аліна Кульчицька, 👉 Дарина Дручиньська, 👉 Олексій Катков за номер "Кошик забав";  і нарешті міні гран прі - наша театральна вистава, яка вразила всіх за участю: 👉 Христини Колосівської, 👉 Катерини Литвинюк, 👉 Аліни Кульчицької.  Щиро вітаємо! Та бажаємо нових досягнень❣️💙💛

Gratulujemy uczennicy klasy IVB LO, Julii Żerebnej, która zakwalifikowała się do Okręgowej Olimpiady Geograficznej. W dniach 10 - 11 lutego 2024 r. Julia weźmie udział w kwalifikacjach do Ogólnopolskiej Olimpiady Geograficznej.

Opiekun - p. Włodzimierz Sokół.

Życzymy powodzenia!

Вітаємо ученицю IVБ класу ліцею, Юлію Жеребну, яка пройшла відбір на Районну олімпіаду з географії. 10 - 11 лютого 2024 р. Юля братиме участь у кваліфікації на Всепольську олімпіаду з географії.

Опікун - п. Володимир Сокіл.

Бажаємо успіхів!

12 grudnia 2023 r. uczniowie klas III i IV liceum, wraz z nauczycielkami p. Katarzyną Pasławską-Iwanczewską i p. Żanną Krukenicką, wzięli udział w wycieczce do Olsztyna, aby obejrzeć najnowszą adaptację „Chłopów” W. S. Reymonta w reżyserii D. K. Welchman i H. Welchmana. Nowa realizacja dzieła polskiego noblisty przygotowana w niezwykłej technice animacji malarskiej zrobiła na wszystkich ogromne wrażenie. Obraz, gra barw, muzyka, świetna obsada spowodowały, że młodzież oglądała film z zainteresowaniem. Od razu po wyjściu z sali zaczęły się dyskusje i dzielenie się opiniami. Problemy poruszone w powieści ożyły na nowo, okazały się bliskie młodym odbiorcom, wywołały wiele emocji. Niezapomniane kadry (inspirowane też dziewiętnastowiecznym malarstwem), zapamiętane wypowiedzi bohaterów i muzyka z filmu towarzyszyły nam na kolejnych lekcjach języka polskiego. KPI

👉 Dziś mieliśmy niezwykłą przyjemność gościć w naszej szkole dzieci z górowskiego Przedszkola Miejskiego - grupa "Biedronki" pod opieką wychowawczyni Pani Justyny Głażewskiej i Pani Haliny Pajewskiej! 🌟 Te urocze przedszkolaki przyniosły ze sobą nie tylko radość, ale również piękne życzenia z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia. 🎄🎅  Serdecznie dziękujemy za wizytę oraz wzruszające życzenia! 🎁 Wasza obecność sprawiła, że nasze serca są pełne ciepła i świątecznej magii. 🤗✨ 🤝💕 W imieniu Dyrekcji i całej szkolnej społeczności, życzymy wszystkim przedszkolakom, ich wspaniałym wychowawczyniom oraz pracownikom Przedszkola Miejskiego w Górowie Iławeckim radosnych i spokojnych Świąt oraz szczęśliwego Nowego Roku 2024! 🎉🌟 #Święta #Przedszkole #WspólneChwile #MagiaŚwiąt #RadośćDzieciństwa

👉 У суботу 16 грудня відбувся Загально Футбольний Турнір Українських Молодіжних Команд з футзалу в Гурові Ілавецькому, зорганізований через Комплекс Шкіл з Українською мовою навчання зокрема п. Роману Демку. На змагання прибули команди з Гурова, Пєнєнжна, Гданська та Ольштина. На початку директор Комплексу Шкіл з Українською мовою навчання Марія Сич та Директор початкової школи Дарій Гаврилець побажали всім уданої гри, доброї забави та веселих свят. Гарна атмосфера та безліч емоцій товаришували усім учасникам змагань. Не забракло емоцій всім футболістам. Команди зіграли між собою по 4 матчів, в результаті котрих місця визначилися в наступному порядку: 1 місце – Гурово Ілавецьке І , 2 місце – Ґданськ, 3 місце – Ольштин, 4 місце – Пєнєнжно та 5 місце – Гурово Ілавецьке ІІ. Також були індивідуальні нагороди за найкращого гравця турніру нагороду дістав Давід Стех та за найкращого воротаря турніру нагороду дістав Петро Стороняк. Всі команди отримали грамоти. Смачний обід очікував спортсменів після змагань. Щира подяка організаторам турніру. Такі зустрічі об’єднують та гуртують українців в Польщі.

📝 Петро Стороняк, II Б.

W środę 21 lutego w obchody Dnia Języka Ojczystego włączyli się uczniowie klas I-III naszej szkoły.  Podczas swoich zajęć poznawali tajniki wiedzy o języku polskim oraz języku ukraińskim.

Dzieci aktywnie uczestniczyły w zabawach językowych tj. rozwiązywały rebusy, krzyżówki, zagadki, ,,łamańce językowe’’, rozszyfrowywały frazeologizmy i układały rymy. Podsumowaniem zajęć było wykonanie plakatów.

„Dbaj o język i mów poprawnie, ładnie, wyraźnie oraz dokładnie, bo kto nie ćwiczy często języka, ten się w mówieniu potem potyka”.

 

 

M.Biłas, A.Korcin

Dnia 07 lutego w naszej szkole odbył się bal karnawałowy, niecierpliwie wyczekiwany przez uczniów. Przybyli do nas goście z Przedszkola Miejskiego w Górowie Iławeckim, dzieci z grup „Jeżyki” i „Żabki”, wraz ze swoimi wychowawczyniami. Dzień wcześniej nasi uczniowie klasy 1-3 oraz starsi koledzy i koleżanki z liceum przygotowali różnokolorowe serpentyny i balony, które posłużyły do dekoracji sali.

Uroczysty bal otworzyły pani Dyrektor Maria Olga Sycz oraz pani Wicedyrektor  Aleksandra Łatanyszyn. Powitały dzieci oraz panie wychowawczynie i życzyły wszystkim wspaniałej zabawy.

Dzieci przebrane w kolorowe stroje, bawiły się wyśmienicie przy dźwiękach skocznej muzyki! Śpiewały, prezentowały układy taneczne i aktywnie uczestniczyły w zabawach muzyczno-ruchowych. Niespodzianką było spotkanie ze sztuką iluzji. Magik zademonstrował wiele ciekawych sztuczek, a przebierańcy chętnie pełnili rolę asystentów profesjonalnego iluzjonisty. W czasie przerwy dzieci miały czas na poczęstunek. Każdy otrzymał również mały upominek. Na zakończenie wykonaliśmy pamiątkowe zdjęcia w bajkowych przebraniach.

Bal karnawałowy dostarczył wiele pozytywnych emocji i przeżyć nie tylko dzieciom, ale również tym troszkę starszym😊, na pewno będzie przywoływał miłe wspomnienia.

Dziękujemy wspaniałym gościom z przedszkola oraz naszym cudownym uczniom za wspólną zabawę!!!          

 

M. Biłas,    A. Korcin 

Zdjęcia: Uliana Puszkar, kl. IIb LO (TV szkolne)                                    

„Codziennie rano, choć skrzypi mróz,
Na parapecie ptaszki są już.
Gołąbek szary cukrówką zwany.
Oraz wróbelek jak malowany”.

     Część ptaków odleciała do ciepłych krajów, ale niektóre są z nami. Wskazówek i porad jak dokarmiać ptaki udzieliła naszym uczniom Pani Dominika Popiało pracownik Nadleśnictwa Górowo Iławeckie. Dzieci dowiedziały się, że ptaki należy dokarmiać regularnie i tylko wtedy, gdy zima jest śnieżna i mroźna. Uczniowie poznali również gatunki i nazwy ptaków, które zimują w Polsce.  Otrzymaliśmy też karmę, którą rozłożyliśmy w karmnikach i rozwiesiliśmy na drzewkach w naszym szkolnym ogrodzie. Teraz będziemy obserwować naszych skrzydlatych przyjaciół i tworzyć ich portrety.

Dziękujemy Pani Dominice Popiało za ciekawą lekcję przyrody.

                                                                                                 M. Biłas, A. Korcin

 

 

 

„Grajmy Panu, grajmy i śpiewajmy, wielką radość dajmy Panu…”

Wielką radość przekazały dzieci, pani dyrektor, nauczycielom, swoim rodzinom oraz zaproszonym gościom, podczas spotkania świątecznego w ZSzUJN w Górowie Iławeckim. Uczniowie zaprezentowali tradycyjny „Wertep”, który wprowadził wszystkich w atmosferę świąt. Uroczystość uświetnił taniec „Bałwanków” w wykonaniu dzieci z zespołu „Dumoczka”, pod opieką pani Oksany Bei. Pani Dyrektor Maria Olga Sycz złożyła wszystkim przybyłym piękne życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku. Był to wyjątkowy wieczór pełen wspomnień o świętach, dawnych tradycjach i wspólnego kolędowania. Na ręce Pani Dyrektor, przekazane zostało Betlejemskie Światełko Pokoju, które jest symbolem ciepła, miłości, pokoju i nadziei.

Składamy wszystkim szczere życzenia,

Niech wieczne światełko z Betlejem zagości w naszych domach na wigilijnych stołach i zostanie w naszych sercach napełniając je pokojem, nadzieją i miłością. Niech radość i pokój Świąt Bożego Narodzenia, towarzyszą Nam przez cały Nowy Rok 2024.

 

M.Biłas, A.Korcin

Dbamy o kultywowanie tradycji i zwyczajów bożonarodzeniowych. Uczniowie z klas 1-3 z wielkim zaangażowaniem włączyły się w tworzenie wyjątkowej, świątecznej atmosfery w salach lekcyjnych oraz na szkolnych korytarzach.

Dzieci wykonały ozdoby choinkowe, którymi udekorowały świąteczne drzewko. Razem z rodzicami stworzyły lampiony i świerkowe wianuszki na wigilijny stół. Podczas warsztatów wybrane zostały najpiękniejsze dekoracje. Gratulujemy rodzinie Leny Hryniawskiej, rodzinie Mykyty Vozniuk oraz rodzinie Marysi Peżyk.

W trakcie zajęć, dzieci poznawały też recepturę wypiekania świątecznych pierniczków. Nasi mali cukiernicy z wielkim zaangażowaniem przygotowywały ciasto i wykrawały przeróżne kształty ciastek, a po upieczeniu dekorowały pierniki lukrem i cukierkami. Świąteczne wypieki były słodką niespodzianką dla rodziców, dziadków oraz gości naszego bożonarodzeniowego spotkania.

Wspólne przygotowania do świąt były wspaniałą okazją do poznawania wielokulturowych tradycji bożonarodzeniowych, nauki kolęd w języku polskim oraz w języku ukraińskim, nie zabrakło też zabaw na śniegu😊

 

M.Biłas, A. Korcin

Uczymy dzieci dbania o zdrowie, wdrażamy do pomocy potrzebującym oraz do przestrzegania zasad bezpiecznych zabaw. Ważne jest też, aby umiały reagować w sytuacjach zagrożenia życia, kiedy trzeba je ratować.  Dlatego zorganizowane zostało spotkanie uczniów klas 1-3 SP z ratownikiem medycznym panem Danielem Rożko. Szkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej zostało przeprowadzone w ramach nagrody, za zajęcie I miejsca w konkursie „Wodna EKO-KARETKA - ratujemy też na wodzie”, organizowanego przez Szpital Powiatowy w Bartoszycach.

Podczas spotkania uczniowie dowiedzieli się na czym polega oraz jak ważna i odpowiedzialna jest praca ratownika medycznego. Uczyli się jak należy sprawdzać u człowieka przytomność, oddech oraz w jaki sposób można pomóc osobie poszkodowanej zanim przyjedzie specjalistyczna opieka medyczna. Dużym zainteresowaniem dzieci cieszyły się ćwiczenia praktyczne w układaniu poszkodowanego w pozycji bocznej bezpiecznej oraz wykonywanie czynności ratowniczych na fantomie.  Pan Daniel dokładnie instruował uczniów i odpowiadał na wszystkie nurtujące pytania związane z pomocą osobom poszkodowanym w wypadkach na drodze i w domu.

Zajęcia z ratownikiem medycznym w przyszłości, na pewno przyczynią się do uratowania komuś życia.

 

Bardzo dziękujemy Panu Danielowi Rożko za szkolenie.

Życzymy Panu oraz całemu Zespołowi Ratownictwa Medycznego

Szpitala Powiatowego w Bartoszycach im. Jana Pawła II

udanych akcji ratunkowych oraz radości i satysfakcji

jaką daje możliwość ratowania życia ludzkiego!

 

M.Biłas, A.Korcin

Tuż przed Mikołajkami, nasi najmłodsi uczniowie odbyli wycieczkę do Olszyna, aby obejrzeć muzyczny spektakl edukacyjny pt. „WANNA ARCHIMEDESA”. Musical wprowadził dzieci w świat najważniejszych dla ludzkości odkryć i wynalazków! Mądry i zabawny Profesor Rozumny przedstawił swoim uczniom przełomowe zdobycze cywilizacji. Dzięki niemu, dzieci poznały dokonania Newtona, Einsteina oraz odkrycia Krzysztofa Kolumba. Potrafią wyjaśnić prawo Archimedesa i prawo grawitacji. Wiedzą, kto wymyślił koło i jak powstaje cień. Laboratorium Profesora Rozumnego zrobiło na dzieciach ogromne wrażenie. Kolejnym punktem naszego wyjazdu były wspólne zabawy w Warmiolandii Mieście dzieci. Frajdą dla uczniów były konstrukcje zabawowe, różnorodne tory przeszkód, zjeżdżalnie, baseny z piłkami, trampoliny, gokarty oraz ścianka wspinaczkowa. Dzieci wchodziły w role wybranych zwodów i wykonywały zadania w domkach edukacyjnych. Była to bardzo udana wycieczka Mikołajkowa!

                                                                                                   M. Biłas, A. Korcin

... А хустина моя з тороками, від бабусі оберіг і від мами!     Українська хустка - це не тільки елемент одягу, оберіг чи сімейна реліквія, це зв'язок між поколіннями. Відроджуймо, поважаймо, пропагуймо наші українські традиції, бо це генетичні скарби нашого народу. Вихователі Бей О., Маслівська Т.

🎄🌲 Сердечно дякуємо за прекрасні майстер-класи і виготовлення різдвяних прикрас Pracownia Dekoratorska Kłosowa 88. 🌲 Вінки продавалися під час Різдвяного ярмарку (5 грудня 2023 р.) організованого шкільною самоуправою та волонтерами. Гроші 💰зібрані під час заходу будуть передані дітям в Україну 🇺🇦🎅🧑‍🎄. Висловлюємо щиру подяку всім, хто приєднався до нашого благодійного ярмарку 🤗.

Вранці, як щороку до чемних дітей у гуртожитку прийшов з подарунками Святий Миколай! 🎁🌲🎁🌲🎁🌲🎁🌲🎁🌲

W listopadzie b.r. uczniowie naszej szkoły dołączyli  do ogólnopolskiego wydarzenia kulturowego AMERICAN DREAM WEEK organizowanego przez Didacto Polska – ogólnopolskie projekty językowe i szkolenia. To była świetna okazja by poszerzyć swoją wiedzę, przybliżyć kulturę i fakty dot. Stanów Zjednoczonych. Aby jeszcze lepiej poczuć amerykański klimat, na szkolnych korytarzach można było spotkać amerykańskie kowbojki i kowbojów (ang. cowboy), którzy obok Indian i szeryfów stali się ulubionymi bohaterami westernów. Podczas warsztatów kreatywnych  uczniowie klas 1-3, kolorując szablony z symbolami USA stworzyli Girlandę – długością 11 m, która została zawieszona na korytarzu. Uczniowie klasy VI SP - wykonali Lapbooki z ciekawostkami o  Ameryce. Natomiast uczniowie klas licealnych chętnie pracowali na lekcjach w grupach,  rozwiązując QUIZY o Stanach Zjednoczonych i pogłębiając swoją wiedzę. Z wielkim zaangażowaniem wzięli także udział w szkolnej grze terenowej (indoor game) – na najlepszą grupę - poszukiwaczy (seekers) faktów o USA. Najlepszą i najszybszą okazała się I grupa z klasy III a (K. Semianchyk, M. Wiszniewski, P. Romańczuk, M. Tsymbaliuk) – zwycięzcom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

 24 листопада вся наша шкільна громада вшанувала пам’ять жертв Голодомору. Під час урочистої лінійки театральний гурток ліцеїстів представив виставу «Заморені голодом». У ній юні артисти з І а, ІІ а, ІІІ класів розказали історію жителів українського села 1933 року, що описана м. ін. в поемі «Христинка» О. Тарасової та романі «Марія» У. Самчука. Спектакль підготовлений під керівництвом учительки Дарії Кантор, яка і є авторкою сценарію.

🎥 https://youtu.be/buwjPpIex1c
🎥 https://youtu.be/gnoMv1ATVz4

📷 Olga Worobiec (I b) - szkolne TV

18 листопада 2023 року вже 23-й раз відбувся Єпархіяльний Огляд Релігійної Творчості УГКЦ в Комплексі Шкіл з Українською Мовою Навчання в Ґурові Ілавецькому. Зі вступним словом до всіх учасників, серед яких дирекція та вчителі, священики, батьки, діти та молодь, звернувся о. митрат Іван Лайкіш. Весь захід вів п. Роман Боднар.

Кількість усіх гостей сягнула майже 200 осіб і включала групи з: Бань Мазурських (с. Йосифа Родич CSSJ), Байорів Малих (п. Дарія Ориньчак), Круклянок (с. Йосифа Родич CSSJ), Ґданська (с. Олена Манькут СHДМ), Ельблонга (п. Олександра Беднаж), Лємборґа (о. Олег Гриців) , Лєлькова (о. Христофор Єдвабнік), Моронґу та Орнети (о. Роман Стороняк, п. Олександра Сьльонзак), Ольштина (с. Франціска Саламашек Е, п. Дарія Булка- Бзіль), Кандит та Топрин (п. Надія Ортинська), та Ґурова Ілавецького (c. Даміана Вільховська СНДМ, о. Христофор Єдвабнік). Огляд є чудовим моментом для спільної зустрічі та, завдяки катехитам, мотивує учасників до пізнання тем, які будуть представлені, української мови, а також є вступом до розвитку театральних чи мистецьких навичок.

На завершення слово виголосив владика Аркадій Трохановський, а разом з канцлером о. Ігорeм Губачом нагородив грамотами катехитів, які підготовляли групи. Особлива подяка також усім, хто допоміг організувати цей захід, у тому числі пані директор Марії Олзі Сич, працівникам школи та п. Мирону Мацьопі за роботу з озвученням. На завершення усі разом заспівали пісню «Ми є родина». Усі учасники отримали подарунки за участь у Огляді. Цей захід був профінансований організацією Renovabis та Урядом Міста Ґурово Ілавецьке.

o. X.

Foto: Julia Klufas (TV szkolne)