Aktualności

        • Uczniowie kl. 1-3 odwiedzili wystawę pająków/Учні 1-3 класів відвідали виставку павуків.

          • Uczniowie kl. 1-3 odwiedzili wystawę pająków/Учні 1-3 класів відвідали виставку павуків.

          • 34

             

            Udział w wystawie miał celu zgłębić wiedzę o niezwykłych stworzeniach oraz obserwację z bliska egzotycznych gatunków pajęczaków, dosyć rzadko spotykanych w codziennym życiu. Podczas zajęć, uczniowie mogli poczuć się jak prawdziwi podróżnicy! Odkrywali rzadkie okazy zwierząt ze wszystkich zamieszkałych kontynentów. Bliski kontakt z żywymi okazami był doskonałą okazją aby przełamać negatywne stereotypy oraz fobie towarzyszące wizerunkowi pająka. Dzieci dowiedziały się wielu ciekawostek ze świata pajęczaków  od ich opiekuna. Mogły też wziąć pająka do ręki, co było zupełnie nowym i bardzo ekscytującym doświadczeniem.

             

            M.Biłas, A.Korcin

        • Świętujemy Dzień Chłopca w klasach I-III/ Відзначаємо День Хлопця у І-ІІІ класах

          • Świętujemy Dzień Chłopca w klasach I-III/ Відзначаємо День Хлопця у І-ІІІ класах

          • 7

             

             

            Z okazji „Dnia Chłopca” dziewczynki przygotowały dla swoich kolegów drobne upominki oraz piękne życzenia. W ten sposób chciały podkreślić jak ważni są koledzy w każdej klasie. Nie zabrakło też rywalizacji sportowej oraz wspólnych gier ruchowych, tak uwielbianych przez dzieci. Uroczystość w doskonały sposób posłużyła dalszemu poznaniu i zintegrowaniu uczniów.

             

            M. Biłas, A. Korcin

          • REGULAMIN KONKURSU NA TEKST HYMNU ZESPOŁU SZKÓŁ Z UKRAIŃSKIM JĘZYKIEM NAUCZANIA W GÓROWIE IŁAWECKIM

          • REGULAMIN KONKURSU NA TEKST HYMNU

            ZESPOŁU SZKÓŁ Z UKRAIŃSKIM JĘZYKIEM NAUCZANIA W GÓROWIE IŁAWECKIM

             

            I. INFORMACJE OGÓLNE

            • Organizator konkursu: dyrektor Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim oraz powołany przez  niego Zespół Koordynujący do spraw wyboru Patrona.
            • Nadzór nad przebiegiem konkursu pełni Zespół Koordynujący do spraw wyboru Patrona.
            • Skład komisji konkursowej: dyrektor szkoły, wicedyrektor szkoły, pedagog szkolny oraz nauczyciel muzyki i języka ukraińskiego.

            II. CEL KONKURSU

            1. Stworzenie hymnu szkoły, pieśni umacniającej więź uczniów z własną szkołą.
            2. Wzbogacenie tradycji i symboli szkoły.
            3. Rozbudzanie poczucia identyfikacji z własnym środowiskiem.
            4. Pobudzenie aktywności twórczej wśród uczniów.
            5. Popularyzacja szkoły w środowisku lokalnym.
            6. Propagowanie postaci Mirona Sycza, jako przyszłego patrona szkoły oraz jego działalności.

            III. WARUNKI UCZESTNICTWA W KONKURSIE

            1. W konkursie mogą wziąć udział wszyscy uczniowie, rodzice uczniów, pracownicy i absolwenci Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim oraz sympatycy szkoły.
            2. Projekty konkursowe mogą być realizowane indywidualnie i/lub grupowo.
            3. Prace konkursowe należy składać zgodnie z wymaganiami zawartymi w regulaminie.
            4. Uczestnik konkursu jest zobowiązany przedstawić projekt autorski.
            5. Uczestnictwo w konkursie jest jednoznaczne ze zrzeczeniem się praw autorskich na rzecz Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim.
            6. Branie udziału w konkursie jest równoznaczne z akceptacją warunków konkursu.

            IV. ZASADY UCZESTNICTWA

            1. Tematyka hymnu powinna być związana ze szkołą i przyszłym patronem - panem Mironem Syczem.
            1. Tekst hymnu powinien zawierać minimum dwie zwrotki i refren.
            2. Praca może zawierać sam tekst albo tekst wraz z muzyką.
            3. W swej treści tekst utworu nie może zawierać elementów obraźliwych oraz

            zwrotów obcojęzycznych.

            1. Prace konkursowe należy przekazać w formie papierowej lub elektronicznej (płyta CD, pendrive) w zamkniętej kopercie.
            2. Prace powinny być opatrzone informacją zawierającą imię i nazwisko oraz adres  zamieszkania autora tekstu.
            3. Zgłaszający utwór ponosi pełną odpowiedzialność za naruszenie praw osób trzecich w związku z wykorzystaniem utworu. W żadnym wypadku zgłoszony utwór nie może mieć wad prawnych, a w szczególności nie może naruszać praw osób trzecich.
            4. Organizator nie zwraca otrzymanego w formie papierowej tekstu i jednocześnie zastrzega sobie możliwość jego publikacji.

            V. MIEJSCE I TERMIN SKŁADANIA PRAC KONKURSOWYCH

            1.  Prace należy składać do 20 listopada 2024 r. do sekretariatu Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim.
            2. Prace konkursowe, niespełniające wymagań, o których mowa w regulaminie konkursu, nie będą podlegały ocenie Komisji Konkursowej powołanej przez Dyrektora ZSzUJN w Górowie iławeckim.
            3. Prace dostarczone po terminie nie będą oceniane.

            VI. KRYTERIA OCENY PRAC KONKURSOWYCH

            1. Projekty oceniane będą zgodnie z następującymi kryteriami:
            • nawiązania do przyszłego patrona szkoły i jego idei oraz charakteru szkoły,
            • poprawność merytoryczna i językowa,
            • atrakcyjność i pomysłowość,
            • walory artystyczne,
            • oryginalność tekstu.

            VII. ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU

            1. W wyniku postępowania konkursowego Komisja Konkursowa wyłoni zwycięzcę konkursu.
            2. Komisja zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w tekście lub wykorzystania więcej niż jednej pracy konkursowej.
            3. Wyniki konkursu zostaną opublikowane na stronie internetowej szkoły oraz na szkolnej platformie społecznościowej Facebook.
            4. W przypadku, gdy żadna z prac nie spełni wymagań regulaminu Komisja Konkursowa zastrzega sobie prawo anulowania konkursu i ustalenia innych kryteriów wyboru hymnu szkoły.

            VIII. Nagrody.

            1. Nagroda główna: umieszczenie tekstu hymnu wraz z nazwiskiem jego autora w gablocie, w której przechowywany będzie sztandar szkoły.
            2. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymają pamiątkowe dyplomy.
            3. Organizator zastrzega sobie prawo do przyznania dodatkowych nagród specjalnych.
            4. Nagrodzeni laureaci zostaną powiadomieni o werdykcie Komisji Konkursowej osobiście lub telefonicznie.

             

            Oficjalne zaprezentowanie hymnu będzie miało miejsce podczas uroczystości wręczenia szkole sztandaru oraz nadania szkole imienia patrona - pana Mirona Sycza w marcu 2025 r.

        • "Bezpieczna droga do szkoły"/"Безпечний шлях до школи"

          • "Bezpieczna droga do szkoły"/"Безпечний шлях до школи"

          • W ramach akcji „Bezpieczna droga do szkoły” odbyło się spotkanie uczniów klas I-III SP z policjantem,  sierż. szt. Arielem  Matulewiczem.  Celem spotkania było przypomnienie zasad bezpieczeństwa w drodze do szkoły i poza nią.

            Funkcjonariusz zwrócił uwagę na bezpieczeństwo dzieci  jako pieszych. Przypomniał zasady bezpiecznego poruszania się po drodze, zachęcił do wyposażenia uczniów w elementy odblaskowe, przestrzegał również najmłodszych przed zabawami w pobliżu jezdni. Policjant przedstawił zasady, jakie należy stosować w kontaktach z obcymi, ponadto dzieci utrwaliły „bezpieczną pozycję” podczas ataku psa.

            Uczniowie bardzo aktywnie uczestniczyli w spotkaniu, zadawali wiele pytań dotyczących bezpieczeństwa. Wykazywali się również znajomością zasad przechodzenia przez jezdnię. Mamy nadzieję, że wiedza teoretyczna, jaką mieli okazję sobie przypomnieć, znajdzie zastosowanie w praktyce.

             

            Niech droga do szkoły będzie bezpieczna przez cały rok!

             

            M.Biłas, A.Korcin

          • „Paczka dla powodzian”

          • Szanowni Rodzice, Nauczyciele, Pracownicy Szkoły, Drodzy Uczniowie!

            Z radością informujemy, że nasza zbiórka „Paczka dla powodzian” z 25 września 2024 r. była wielkim sukcesem! Dzięki Waszemu wsparciu udało nam się zebrać wiele potrzebnych rzeczy dla osób poszkodowanych w powodzi.

            Tego dnia sprzedawaliśmy pyszne tosty i gofry, a dochód przeznaczymy na dalszą pomoc dla potrzebujących.

            Serdeczne podziękowania od Samorządu Uczniowskiego, Samorządu Internatu, Wolontariatu i Szkolnego Koła Caritas za Waszą hojność i zaangażowanie. Każda klasa przygotowała swoją „Paczkę”, co pokazuje, jak potrafimy działać w trudnych chwilach.

            Dziękujemy za solidarność! Wasza pomoc ma ogromne znaczenie dla wielu osób.

            Zespół organizacyjny akcji „Paczka dla powodzian”

             

             

            „Пакет для постраждалих від повені”

            Шановні батьки, вчителі, працівники школи, дорогі учні!

            З радістю повідомляємо, що наша акція „Пакет для постраждалих від повені”, що відбулася 25 вересня 2024 року, була великим успіхом! Завдяки вашій підтримці нам вдалося зібрати багато необхідних речей для людей, постраждалих від повені.

            У цей день ми продавали смачні тости та вафлі, а зібрані кошти плануємо призначити на подальшу допомогу тим, хто її потребує.

            Щирі подяки від Учнівського самоврядування, Самоврядування гуртожитку, волонтерів і шкільного товариства Карітас за вашу щедрість і залученість. Кожен клас підготував свій „Пакет”, що свідчить про те, як ми можемо діяти в складні часи.

            Дякуємо за солідарність! Ваша допомога має велике значення для багатьох людей.

            Команда організаторів акції „Пакет для постраждалих від повені”

            foto: Oksana Drozd (TV szkolne)

            14

          • „Europejska szkoła wielkich możliwości - rozwój uczniów, kadry i szkoły z programem ERASMUS+” PRZYGOTOWANIA :)

          • 3

            W ramach przygotowań do wyjazdu rozpoczęły się zajęcia dla uczestników projektu nr 2024-1-PL01-KA122-SCH-000238191, pt. „Europejska szkoła wielkich możliwości - rozwój uczniów, kadry i szkoły z programem ERASMUS+” realizowanego w ramach konkursu: Krótkoterminowe projekty na rzecz mobilności uczniów i kadry w edukacji szkolnej w ramach Programu Erasmus+.  W tym tygodniu odbyły się spotkania, na których uczniowie poznali specyfikę projektu oraz zapoznali się z podstawowymi słowami i zwrotami niezbędnymi podczas pobytu w Grecji. Program współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Programu Erasmus+, Sektor Edukacja Szkolna.

          • ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ! / DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI UKRAINY!

          • ДИРЕКЦІЯ КОМПЛЕКСУ ШКІЛ З УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ НАВЧАННЯ В ГУРОВІ ІЛАВЕЦЬКОМУ: МАРІЯ ОЛЬГА СИЧ ТА ОЛЕКСАНДРА ЛАТАНИШИН ЗАПРОШУЮТЬ НА ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ!

            Неділя, 2️⃣5️⃣ серпня 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ р.  

            ⏰ 15:00

            📌 “віата” за школою

            У програмі:

            👉 Концерт учнів Комплексу шкіл з українською мовою навчання в Гурові Ілавецькому та артиста з України - ДМИТРА СОКОЛОВА;

            👉 безкоштовний гриль.

             

            DYREKCJA ZESPOŁU SZKÓŁ Z UKRAIŃSKIM JĘZYKIEM NAUCZANIA W GÓROWIE IŁAWECKIM: MARIA OLGA SYCZ I ALEKSANDRA ŁATANYSZYN ZAPRASZAJĄ NA DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI UKRAINY!

            Niedziela, 2️⃣5️⃣ sierpnia 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ r.

            ⏰ 15:00

            📌 wiata za szkołą  

            W programie:

            👉 Koncert uczniów Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim i artysty z Ukrainy - DMYTRA SOKOLOVA

            👉 bezpłatny grill.

          • Матура / Matura 2024

          • Дорогі Матуристи! 
            Гаряче вітаємо Вас з результатами матурального екзамену! 
            Наша школа на І місці в повіті!
            15 місце на 115 ліцеїв у воєводстві
            15 місце на 189 середніх шкіл у воєводстві
            Успішність:
            - наші матуристи - 100%
            - повіт - 81.3%
            - воєводство - 88.2%
            - держава - 88.6%
            Це був для нас всіх дуже важкий навчальний рік, а Ви підтвердили свою велику вартість! Бажаємо Вам багато здоров'я та здійснення усіх планів і мрій!
            А випускників початкових шкіл запрошуємо до нас на навчання!

            Drodzy Maturzyści!
            Serdecznie gratulujemy Wam wyników z egzaminu maturalnego!
            I miejsce miejsce w powiecie!
            15 miejsce na 115 liceów w województwie
            15 miejsce na 189 szkół ponadpodstawowych w województwie
            Zdawalność:
            - nasi maturzyści - 100%
            - powiat - 81.3%
            - województwo - 88.2%
            - kraj - 88.8%
            Miniony rok szkolny był trudny dla nas wszystkich, a Wy udowodniliście swoją wartość! Życzymy Wam dużo zdrowia, zrealizowania planów i spelnienia marzeń!
            A absolwentów szkół podstawowych zapraszamy do kontynuowania nauki w naszej szkole!

          • Матура / Matura 2024!

          • 👉 Дирекція і вчителі гаряче вітають матуристів зі 100% результатами з матуральних екзаменів 2024❗️ Ми пишаємося Вами! 🫶 👉 Dyrekcja i nauczyciele serdecznie gratulują maturzystom 100% zdawalności egzaminu maturalnego 2024❗️ Jesteśmy z Was dumni! 🫶

        • Танцювальний ансамбль " Думочка "

          • Танцювальний ансамбль " Думочка "

          •  

            Танцювальний ансамбль " Думочка " 1 - 3 i 5-6  класів .

            Щасливе закінчення шкільного року 2023/2024.

            УРА !!!  КАНІКУЛИ !!!

            Дякуємо рідна школо ❤ за щасливе дитинство!

            Facebook

            Хореограф Оксана Бей

            5
        • "Noc w szkole"/ "Ніч у школі"

          • "Noc w szkole"/ "Ніч у школі"

          • Uczniowie kl. 1-3 SP uczestniczyli w ciekawym wydarzeniu, tj. „Noc w szkole”. Piątkowe popołudnie rozpoczęło się od rozgrywek sportowych na szkolnym boisku. Następnie nastał czas szaleństwa, wieczoru kolorów oraz wspólnych zabaw i tańców przy ognisku. Po harcach na świeżym powietrzu czekał na uczniów seans filmowy. Wspólna nocka była ciekawym doświadczeniem, które dostarczyło wiele radości naszym dzieciom.

            Facebook

            Dziękujemy za pomoc starszym uczniom z klas II LO.   

            M. Biłas, A. Korcin

            18

          • Goście z Mołdawii

          • 14

            19 czerwca 2024 r. naszą szkołę odwiedziła delegacja z Mołdawii wraz z dyrektorem International Republican Institute w Mołdawii, Krzysztofem Liskiem. Goście mieli okazję poznać funkcjonowanie szkoły mniejszościowej w Unii Europejskiej.

        • Wspomnienia klasy III - Trzy lata minęły…

          • Wspomnienia klasy III - Trzy lata minęły…

          • 27

            Koniec roku szkolnego zbliża się wielkimi krokami, dlatego uczniowie klasy III SP zaprosili nauczycieli, rodziców oraz młodszych kolegów na krótkie podsumowanie osiągnięć artystycznych i edukacyjnych, jakie zostały przyswojone przez trzecioklasistów. Letni piknik został oficjalnie rozpoczęty przez Panią Dyrektor Marię Olgę Sycz, która zwróciła uwagę na efektywność nauki w naszej szkole. Mali artyści z klas I-III zaprezentowali swoje zdolności. Pierwszymi na scenie byli tancerze należący do zespołu „Dumoczka”, który prowadzi pani O. Bei. W dalszej części programu wystąpiły dzieci z klas I-III, które pod opieką pani M. Biłas i pani A. Korcin zaśpiewały piosenki „Ми це Україна” та «Пісня про маму», które poruszyły serca zaproszonych gości. W części artystycznej wystąpiły także dzieci z kółka teatralnego prowadzonego przez panią S. Husak z przedstawieniem „Пан Коцький” oraz uczniowie z klasy III z piosenką wykonaną w języku angielskim, przygotowaną przez panią Ż. Krukenicką. Uwieńczeniem występów była prezentacja klasy III, podsumowująca trzy lata edukacji. Trzecioklasiści rozkwitali przez ten czas jak polne kwiaty. Uczniowie są gotowi, by na skrzydłach motyli polecieć do czwartej klasy i kontynuować dalszą szkolną przygodę. Trzecioklasistom życzymy powodzenia w klasie czwartej, a wszystkim uczniom udanych i bezpiecznych wakacji.

            M. Biłas, A. Korcin

            Foto: Julia Klufas (szkolne TV)

        • Uroczyste podsumowanie projektu „Szkoła z ekologiczną energią”

          • Uroczyste podsumowanie projektu „Szkoła z ekologiczną energią”

          • 32

            W Zespole Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim 12 czerwca 2024 roku odbyło się uroczyste podsumowanie projektu ekologicznego „ Szkoła z ekologiczną energią”.

            Wspomniany projekt został zrealizowany ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie.

            Celem projektu był rozwój świadomości ekologicznej uczniów, promocja zasad rozwoju zrównoważonego, ochrona różnorodności biologicznej oraz wykorzystywanie nowoczesnych technologii w edukacji ekologicznej.

            W ramach projektu zakupiono pomoce naukowe oraz przeprowadzono konkursy ekologiczne w 4 kategoriach. Udział w konkursach brało około 180 uczniów z szkoły podstawowej oraz liceum ogólnokształcącego.

            W trakcie uroczystości zostały przedstawione efekty projektu oraz zostały wręczone nagrody uczestnikom.

            Uroczyste podsumowanie projektu zaszczycili swoją obecnością zacni goście: Pan Bartosz Nowicki – Prezes Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie, Pan Jan Harhaj – Zastępca Prezesa Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie oraz Pan Jakub Klepański - Zastępca Dyrektora Departamentu Kultury i Edukacji Urzędu Marszałkowskiego w Olsztynie .

            Podsumowanie projektu zostało uświetnione występami naszych artystów z Zespołu Pieśni i Tańca DUMKA oraz zespołu ŻURAWKA.

             

            Koordynator projektu

            mgr Witold Kozubel

            Foto: Julia Klufas (szkolne TV)

          • Finał centralny XXXIX Olimpiady Wiedzy Ekologicznej 07-09.06.2024

          • Województwo Warmińsko-Mazurskie na finale centralnym XXXIX Olimpiady Wiedzy Ekologicznej reprezentowało 4 uczniów . Naszą szkołę reprezentowała uczennica klasy III liceum Larysa Winiarczyk.

            Miejscem finału centralnego był Leśny Ośrodek Edukacyjny im. Andrzeja Zalewskiego w Jedlni Letnisku koło Radomia.

            Organizatorzy zapewnili uczestnikom Olimpiady wiele atrakcji . W sobotę 8 czerwca po części pisemnej olimpijczycy udali się na zajęcia terenowe w Puszczy Kozienickiej. Sobotni wieczór został zwieńczony wspólnym ogniskiem w Leśnym Ośrodku Edukacyjnym w Jedlni Letnisku.

            Udział w finale centralny OWE był cennym doświadczeniem dla Larysy oraz stanowił motywację do udziału w kolejnych konkursach i olimpiadach.

            Nauczyciel biologii

            Witold Kozubel

        • Wycieczka do Torunia/Поїздка в Торунь

          • Wycieczka do Torunia/Поїздка в Торунь

          • Uczniowie klas 1-3 SP odwiedzili Toruń, miasto Mikołaja Kopernika.

            Pierwszym punktem wycieczki była wizyta w Żywym Muzeum Piernika, gdzie dzieci poznały tradycyjną recepturę wypiekania pierników, następnie ozdabiały lukrem piernikowe serca.

            Spacer Starym Miastem wraz z panią przewodniczką z Domu Legend, był bardzo interesującą lekcją historii. Dzieci próbowały stanąć przy Krzywej Wieży z którą związana jest legenda o zakochanym zakonniku, widziały pomnik Mikołaja Kopernika, ratusz, Katedrę NMP, kamienice mieszczańskie z końca XIII - XVIII w., Dom Kopernika, fontannę  ze złotymi żabkami i poznały „Legendę o flisaku Ivo”, szukały także czarnego kota. Nie zabrakło zabaw w Piernikowym Miasteczku. Wędrowały Bulwarem Filadelfijskim, ciągnącym się wzdłuż Wisły na całej długości średniowiecznych murów miejskich. Po zwiedzeniu największych atrakcji miasta, był czas na posiłek i zakupienie pamiątek. Na zakończenie nasi mali podróżnicy poznawali ciekawe gatunki roślin i zwierząt zamieszkujących Toruński ogród zoobotaniczny.

            Była to daleka wyprawa, która dostarczyła dzieciom wiele ciekawych wrażeń oraz wzbogaciła o nowe wiadomości i umiejętności podróżnicze.

             

            M.Biłas, A. Korcin

             

             

             

             

            90
        • Bieg z okazji Dnia Dziecka

          • Bieg z okazji Dnia Dziecka

          • Dnia 04 czerwca 2024r nasi uczniowie wzięli udział w biegu z okazji Dnia Dziecka. Zawody obudziły ducha rywalizacji, ale przede wszystkim dostarczyły małym sportowcom wiele pozytywnych emocji oraz dały poczucie satysfakcji z pokonania nie lada dystansu.

            Każdy uczestnik biegu otrzymał pamiątkowy medal oraz słodkie co nieco...

            Gratulujemy naszym wspaniałym sportowcom oraz kibicom!!!

             

            M.Biłas, A.Korcin

            14

          • Наші дівчатка-лауреатки Всепольського конкурсу малюнків

          • Юліанна Ґайдаш, Анна Білас та Лена Романчук – учениці 6 класу стали лауреатками Всепольського конкурсу малюнків «Я живу в Польщі і я малий український патріот». У їхній віковій категорії журі розглядало 47 робіт. З дівчатами займалася пані Дарія Кантор.

            У конкурсі заохочувальними призами нагороджено учнів пані Надії Ортинської: Єву Крат з 4 класу та п’ятикласника Марка Денисовця. Юліанні, Ані, Лені, Єві та Марку ґратулюємо й бажаємо успіхів у інших конкурсах.