Aktualności

        • Wyjazd integracyjny do Gdańska na wystawę klocków LEGO/Інтеграційна поїздка до Гданська на виставку кубиків LEGO

          • Wyjazd integracyjny do Gdańska na wystawę klocków LEGO/Інтеграційна поїздка до Гданська на виставку кубиків LEGO

          • Uczniowie klas I-III SP odwiedzili wystawę klocków LEGO w Gdańsku.  Celem wyjazdu była integracja dzieci, połączenie edukacji z zabawą,  rozwijanie logicznego myślenia, wyobraźni oraz umiejętności współdziałania w zespole.  Uczniowie odwiedzili strefę FUN PARK, w której  mogli samodzielnie tworzyć własne konstrukcje z kolorowych klocków. Duże zainteresowanie dzieci wzbudziły interaktywne roboty, starówka Gdańska, wielobarwne postacie z filmów i bajek oraz postać Batmana™ i spektakularnych rozmiarów Bat-mobil, którego siedmiometrowa rekonstrukcja ma 900.000 klocków. Uwagę uczniów skupiły także interaktywne makiety z wynalazkami, noblistami, gwiazdami muzyki i sportu.

            Podróż do krainy klocków LEGO była ciekawym doświadczeniem oraz wspaniałym przeżyciem dla naszych małych „ inżynierów budownictwa”.

            Wyjazd pokazał, że nasze dzieci potrafią kulturalnie zachować się w miejscach publicznych, zgodnie i twórczo współpracować w zespole :)   Gratulujemy naszym uczniom !!!

                                                                                                    M.Biłas, A.Korcin

            38
        • Koncert w Gdańsku / Концерт у Ґданську.

          • Koncert w Gdańsku / Концерт у Ґданську.

          • 19 жовтня, на запрошення Консульства України в Ґданську, учні нашої школи виступили в Музеї ІІ світової війни з художньою програмою "Не Брати, Не Сестри". Молодь вшанувала пам'ять жертв російської агресії на Україну.

            Учнів підготували: О. Бздель, К. Паславська-Іванчевська та М. Рудишина.

             

            19 października, na zaproszenie Konsulatu Ukrainy w Gdańsku, uczniowie naszej szkoły przedstawili program artystyczny "Nie Bracia, Nie Siostry". Występ odbył się w Muzeum II Wojny Światowej. Młodzież upamiętniła ofiary agresji rosyjskiej na Ukrainę

            Mlodzież przygotowały: A. Bzdel, K. Pasławska-Iwanczewska i M. Rudyshyna.

             

            foto: Julia Klufas (I b) - Szkolne TV.

            7
        • London / Лондон

          • London / Лондон

          • На початку жовтня група учнів нашої школи відвідала Лондон.

            Подорож відбулася літаком – для декого з нас це було вперше (шкода, що не вдалося поїхати всім бажаючим – з огляду на відсутність закордонного паспорта або візи).  Ми побували у багатьох відомих місцях: Buckingham Palace, Trafalgar Square and Nelson’s Column, Національна галерея, Houses of Parliament, Tower Bridge, Big Ben and Westminster Bridge, Westminister Abbey, London Eye, The British Museum.  

            Виїзд був для нас змогою повправляти нашу англійську мову, використовуючи її на щодень у різних ситуаціях (gift shops - купуючи пам’ятки, coffee shops and cafes – замовляючи їжу та напої, у розмовах з перехожими на вулиці – допитуючи про дорогу) та пізнавати культуру і традиції мешканців Лондону наживо, а не з підручників. Протягом нашого 3-денного перебування ми навчилися орієнтуватися і користуватися лондонським метро (найстаріше метро - на світі). До того ж погода була пречудова як влітку – 24 тепла, що дало нам додаткову можливість прогулятися і насолодитися вечірнім Лондоном. Дякуємо п. Жанні Крукеницькій та п. Лідії Максимік за чудову поїздку. 😃🫶🏻

            Відразу все побачити не вдалося – тому з нетерпінням будемо чекати наступних. “When the man is tired of London, he is tired of life...”

            Оксана Білас, шкільне ТБ

            24
        • Dzień chłopaka & Dzień dziewczyny/День хлопчиків і День дівчаток

          • Dzień chłopaka & Dzień dziewczyny/День хлопчиків і День дівчаток

          • Od najmłodszych lat uczymy dzieci, aby pamiętały o ważnych uroczystościach w życiu rodziny oraz w życiu szkoły.

            Dnia 30 września świętowaliśmy Dzień Chłopaka. Z tej okazji dziewczynki złożyły życzenia kolegom i podarowały im upominki „poduszki z tabliczką mnożenia”  Pogoda sprzyjała integracyjnym zabawom przy ognisku. Nie zabrakło, też słodkiego poczęstunku dla wszystkich dzieci.

            Dziewczęta obchodziły swoje święto 11 października. Chłopcy również pamiętali o złożeniu życzeń koleżankom. Wręczyli dziewczynkom prezenty i zaprosili na „magiczny” seans filmowy.

            Wspólne świętowanie dostarczyło dzieciom wielu przyjemnych wrażeń, atrakcji, radości oraz dobrej zabawy.

             

            M. Biłas, A. Korcin

            23

          • Шкільний польсько-український конкурс художнього читання «Енеїди» І. Котляревського

          • «Енеїда» І. Котляревського також польською мовою? Чому ж ні. Відзначаючи знаменну подію 225 років від появи поеми, учні нашого ліцею підготували художнє читання її уривків по-українськи та по-польськи (в перекладі Александра Баумґардтена).

            12 жовтня вони змагалися за найкращу інтерпретацію твору. Журі назвало переможців: І місце - Ксенія Авдєєнко (польський варіант), Матей Вішневський (український), ІІ місце – Євгенія Копчик (польський варіант), Томек Скіберис (український), ІІІ місце – Каріна Сем’янчук, яка ще раз пригадала, що: «Eneasz był to facet chwacki / I chłopak o kozaczej krwi…». Ґратулюємо нагородженим.

             

            Захід підготували вчительки: Дарія Кантор, Катерина Паславська-Іванчевська, Вікторія Аксьонова.

        • 👉 Ekopracowania Zielone Serce Szkoły

          • 👉 Ekopracowania Zielone Serce Szkoły

          • Dzięki Programowi Regionalnego Wsparcia Edukacji Ekologicznej – Ekopracownia Zielone Serce Szkoły w ZSzUJN w Górowie Iław. stworzono ekopracownię klimatyczną.

            Realizacja projektu była możliwa dzięki dotacji z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie w wysokości 75 000 co stanowiło 90% kosztów, pozostałe 10% kosztów sfinansował nasz organ prowadzący Samorząd Województwa Warmińsko-Mazurskiego.

            Autorem koncepcji funkcjonowania pracowni oraz koordynatorem projektu był nauczyciel biologii mgr Witold Kozubel.

            W pomieszczeniu ekopracowni przeprowadzono prace remontowo-adaptacyjne, wyposażono pracownię w meble szkolne, zakupiono pomoce naukowe . Nasza szkoła stawia na innowacje dlatego w ramach projektu stworzono pracownię wirtualnej i rozszerzonej rzeczywistości. W przypadku edukacji ekologicznej jest to doskonałe narzędzie, pozwala stanąć oko w oko z lwem na afrykańskiej sawannie, zanurkować w głębiny oceanu i wejść na Mount Everset. Pracowania VR posiada specjalna platformę i oprogramowanie służące do nauczania różnych przedmiotów.

            W piątek 6 października odbyło się uroczyste otwarcie ekopracowni. Wspomnianą uroczystość swoją obecnością zaszczycili przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego w Olsztynie Pani Anna Bobko – zastępca dyrektora Departamentu Kultury i Edukacji oraz Pani Hanna Królikowska - kierownik Biura Jednostek Oświatowych.

            Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie reprezentowała Pani Justyna Raczyńska – koordynator projektu ze strony Funduszu.

            Wszyscy obecni na uroczystości przekonali się, że Zielone Serce Szkoły bije i doskonale służy edukacji ekologicznej.

            Szkolny Koordynator projektu
            Witold Kozubel

            22
        • Wycieczka do Elbląga.

          • Wycieczka do Elbląga.

          • 3 października 2023 roku uczniowie klasy siódmej udali się na wycieczkę do Elbląga (pod opieką pani Katarzyny Pasławskiej-Iwanczewskiej oraz pani Stefanii Sokół). Głównym punktem programu było obejrzenie spektaklu na podstawie dramatu Juliusza Słowackiego pt. „Balladyna” w Teatrze im. Aleksandra Sewruka. Przedstawienie pozostawiło niezapomniane wrażenia. Młodzież wysoko oceniła zamysł reżyserski Janusza Wiśniewskiego oraz wspaniałą grę aktorów. Nastrój budowały też ciekawe efekty specjalne. Treść lektury na pewno zostanie w pamięci uczniów, a wizyta w teatrze może zachęci do kolejnych. Ponadto siódmoklasiści zwiedzili z przewodnikiem Muzeum Archeologiczno-Historyczne. Poznali tam historię miasta i okolic. Dopełnieniem był spacer po Starym Mieście. Ten fragment Elbląga został w znacznej mierze ładnie zrekonstruowany po zniszczeniach wojennych. Przy Bramie Targowej czekał na nas legendarny Piekarczyk.

            Oczywiście nie mogło też zabraknąć chwili na posiłek.

            Organizator wycieczki - Katarzyna Pasławska-Iwanczewska

            8
        • 👉 „STOP CYBERPRZEMOCY” – Spotkanie z policjantem. 👮‍♀️

          • 👉 „STOP CYBERPRZEMOCY” – Spotkanie z policjantem. 👮‍♀️

          • Cyberprzemoc oraz zagrożenia wynikające z niewłaściwego korzystania z Internetu były tematem dzisiejszej prelekcji zorganizowanej dla uczniów klas IV – VII SP. Uczniowie dowiedzieli się, że cyberprzemocą jest prześladowanie, zastraszanie, nękanie oraz wyśmiewanie innych osób z wykorzystaniem Internetu i narzędzi typu elektronicznego, takich jak SMS, e-mail, witryny internetowe, czaty, fora dyskusyjne, portale społecznościowe i inne. Problem cyberprzemocy dotyczy zazwyczaj dzieci i młodzieży i staje się nową odmianą przemocy rówieśniczej. Pan policjant sierż. szt. Ariel Matulewicz uświadomił uczniów, jakie są skutki umieszczania w sieci obraźliwych wpisów oraz haseł i przekazał swoje spostrzeżenia i kierunki działań policji w celu zapobiegania przestępstwom w Internecie. Funkcjonariusz przestrzegł uczniów przed niewłaściwym korzystaniem z portali społecznościowych i zawieraniem podejrzanych znajomości w sieci.
             

            Dziękujemy za pouczające spotkanie!

        • День захисників та захисниць України

          • День захисників та захисниць України

          • «Відвага захищає кордони.

            Мудрість розширює горизонти.

            Доброта розтоплює серця.

            Любов надихає творити чудеса.

            Будьмо гордими з того, що ми українці! Будьмо ж гідними незалежності, що за неї боролися і борють наші герої!»

            Такі слова почули учасники шкільної лінійки присвяченої Дню захисників та захисниць України. Захід відбувся 3 жовтня, а підготовили його учні І а класу ліцею разом з учительками Вікторією Аксьоновою та Дарією Кантор.

            📷 Ulana Puszkar (II B) - Szkolne TV.

            12
        • 100. rocznica urodzin profesora Jerzego Nowosielskiego

          • 100. rocznica urodzin profesora Jerzego Nowosielskiego

          • W 2023 roku przypada 100. rocznica urodzin profesora Jerzego Nowosielskiego - artysty, który w Górowie Iławeckim zostawił swe znakomite dzieło - polichromie naścienne oraz ikonostas. W związku z ogłoszonym przez Sejm RP Rokiem Jerzego Nowosielskiego, w minioną sobotę 30 września w miejscowej cerkwi greckokatolickiej pw. Podwyższenia Krzyża Świętego zebrały się tłumy sympatyków twórczości sakralnej krakowskiego artysty, aby uczestniczyć w Sympozjum pt. „Śladami Nowosielskiego na Warmii”. Podczas wydarzenia uczniowie klas 4-7 SP przy Zespole Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim mogli zaprezentować swoją twórczość. Były to ikony namalowane podczas wrześniowych lekcji plastyki pod okiem Pani Iwony Pasławskiej-Kircio, inspirowane sztuką Jerzego Nowosielskiego.

            W czasie pracy uczniów nad ikonami do szkoły zawitali Państwo Małgorzata Dżygadło-Niklaus oraz Johann Wolfgang Niklaus ze Sholi Węgajty oraz Pani Lidia Mosakowska z Warmińskiej Pracowni Ikon, którzy opowiedzieli uczniom o ikonie bizantyjskiej.

            6
        • «Мистецтво дітей і молоді, породжене війною в Україні»

          • «Мистецтво дітей і молоді, породжене війною в Україні»

          • Лауреати конкурсу

            Дві наші учениці: Аня Білас (6 клас) та Софія Боєва (2 клас ліцею) названі лауреатами Міжнародного конкурсу «Мистецтво дітей і молоді, породжене війною в Україні», в рамках організації проведення Естафети миру ХХ Міжнародного форуму «Золотий мольберт». Роботи дівчат презентуватимуться у різних країнах світу, куди повезуть їх організатори конкурсу. Від імені Посольства України у Варшаві учениць привітав Пан Василь Мельничук.

            З дівчатами працювала Пані Дарія Кантор.

            Ґратулюємо успіху!