Aktualności

        • „European Day of Languages”

          • „European Day of Languages”

          • ☝️W minionym tygodniu lekcje języka angielskiego minęły uczniom pod hasłem 👉„European Day of Languages”👈, a wszystko za sprawą „European Day of Languages Festival” organizowanego przez Didacto Polska, w którym nasza szkoła wzięła udział. Uczniowie z dużym zaangażowaniem włączyli się w prowadzone działania. Były quizy, zagadki, ciekawostki językowe oraz lapbooki i plakaty. Na szkolnych korytarzach zawisły wystawy z ciekawostkami o różnych europejskich krajach. Dzięki kodom QR każdy mógł wysłuchać jak brzmi dany język. Była to świetna okazja do pogłębienia wiedzy na temat różnych krajów i języków. 🇳🇿🇺🇦🇹🇷🇵🇱🇫🇷🇬🇷🇪🇸🇩🇪🇪🇺 Organizator: Żanna Krukenicka

            19
        • Think Global Act Local (TGAL)

          • Think Global Act Local (TGAL)

          • 20 września w ramach projektu Think Global Act Local (TGAL) gościliśmy w naszej szkole przedstawicieli z Grecji, Hiszpanii, Włoch i Rumunii reprezentujących władze lokalne oraz pracowników administracyjnych.

            Pani Dyrektor Maria Olga Sycz opowiedziała przybyłym gościom o szkole, jej funkcjonowaniu i oprowadziła ich po naszej placówce. Następnie partnerzy projektu wzięli udział w minikoncercie, podczas którego swoje umiejętności artystyczne zaprezentowała Dumka i Żurawka.

            foto: Julia Klufas (I b), Oksana Drozd (2 a) – Szkolna Telewizja

            8

          • Inauguracja roku szkolnego 2023/2024. Bідкриття навчального року 2023/2024.

          • Szanowni rodzice i uczniowie
            Dyrekcja Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim informuje, iż uroczysta inauguracja roku szkolnego 2023/2024 odbędzie się w dniu 4 września 2023r. o godz. 11.00.

            Шановні батьки та учні
            Дирекція Комплексу шкіл з українською мовою навчання в Горові Ілавецькому повідомляє, що офіційне відкриття навчального року 2023/2024 відбудеться 4 вересня 2023 року в годині 11.00.

        • Wycieczka do Gdyni/ Поїздка до Гдині

          • Wycieczka do Gdyni/ Поїздка до Гдині

          • Z końcem roku szkolnego, najmłodsi uczniowie wyruszyli na wycieczkę do Gdyni, by zrelaksować się po całorocznej intensywnej nauce.  Dzieci odwiedziły Centrum Nauki Experyment, gdzie wykonywały ciekawe doświadczenia, korzystały z interaktywnych wystaw oraz poznawały świat za pomocą zmysłów.  Atrakcją wyjazdu był rejs pirackim statkiem „Dragon” po Porcie Gdyńskim oraz zwiedzanie legendarnego okrętu „ORP Błyskawica”. 

             

            M. Biłas, A. Korcin

            56
        • DZIEŃ RODZINY/День сім'ї

          • DZIEŃ RODZINY/День сім'ї

          • Międzynarodowy Dzień Rodziny, to szczególny dzień w roku ustanowiony przez Zgromadzenie Ogólne ONZ, by zwrócić uwagę na ważną rolę ogniska domowego. Najmłodsi uczniowie ZSzUJN w Górowie Iławeckim uczcili ten wyjątkowy dzień razem ze swoimi najbliższymi. Uroczystość rozpoczęła Pani Dyrektor, która przywitała wszystkich przybyłych gości oraz złożyła życzenia, podkreślając przy tym kluczowe znaczenie RODZINY w wychowaniu młodego człowieka. Dzieci pięknie deklamowały wiersze, śpiewały piosenki oraz składały życzenia swoim najbliższym. Wręczyły też własnoręcznie wykonane podarunki i laurki.  W tym uroczystym dniu rodzice, dziadkowie, ciocie i wujkowie aktywnie spędzili czas ze swoimi pociechami. Niespodzianką była prezentacja umiejętności tanecznych naszych artystów z „Dumoczki”. Po części artystycznej był poczęstunek oraz integracyjne tańce i zabawy. Rodzinne popołudnie było czasem pełnym radości i pozytywnych przeżyć.  Rozstrzygnięty został też Rodzinny Konkurs Techniczny „Coś z niczego - eko - zabawka.  Jury miało nie lada wyzwanie, ponieważ rodziny wykazały się wielką pomysłowością i kreatywnością.  Gratulujemy zwycięzcom!

            M. Biłas, A. Korcin

            44
        • Першокласники перемогли у творчому, художньому конкурсі! Uczniowie kl.1 SP zdobyli I miejsce w Powiatowym Konkursie plastycznym "WODNA – EKO - KARETKA" – ratujemy też na wodzie.

          • Першокласники перемогли у творчому, художньому конкурсі! Uczniowie kl.1 SP zdobyli I miejsce w Powiatowym Konkursie plastycznym "WODNA – EKO - KARETKA" – ratujemy też na wodzie.

          •  

            Organizatorem konkursu był Szpital Powiatowy im. Jana Pawła II w Bartoszycach, który od 2019r. jest dysponentem wszystkich wodnych zespołów ratownictwa medycznego na terenie wielkich jezior mazurskich.

            Konkurs skierowany był do uczniów szkół podstawowych klas I-VIII z terenu powiatu bartoszyckiego oraz miasta i gminy Ryn.

            Nasi najmłodsi uczniowie zainspirowani pracą wykonywaną przez ratowników medycznych, przygotowali wodną- eko-karetkę.  Wspólnie projektowali model, gromadzili potrzebne materiały i z wielkim zaangażowaniem wykonywali pracę.  Zespołowa realizacja zadania konkursowego dała dzieciom wiele radości i rozbudziła ich aktywność twórczą.  Pierwszoklasiści wspaniale się spisali i zdobyli tytuł laureata konkursu.

            Rozdanie nagród odbyło się 15 czerwca 2023 r. przy uroczystości zakończenia XVIII Mistrzostw Warmii i Mazur w Ratownictwie Medycznym w Rynie.

            Podczas apelu z okazji zakończenia Roku Szkolnego 22/23, Pani Dyrektor pogratulowała zwycięzcom i wręczyła uczniom pamiątkowy dyplom, statuetkę oraz nagrodę w formie fantomów.  We wrześniu odbędzie się również szkolenie w zakresie pierwszej pomocy przedmedycznej.

             

            Gratulujemy naszym uczniom!

            Życzymy dalszych sukcesów i rozwijania swoich talentów.

             

             

            Вітаємо наших Учнів!

            Бажаємо подальших успіхів і розвитку ваших талантів!

             

             

             

             

            M. Biłas

            7
        • Przedwakacyjny piknik / Інтеграційна зустріч - пікнік перед канікулами.

          • Przedwakacyjny piknik / Інтеграційна зустріч - пікнік перед канікулами.

          •  

            W ostatnim tygodniu czerwca, odbył się przedwakacyjny piknik.  Spotkanie rozpoczęło się programem artystycznym, uczniowie klasy III zaprezentowali swoje zdolności taneczne, zaś dzieci z klas I i II pokazały swoje talenty aktorskie i wokalne, w przedstawieniu bajki „Коза Дереза”. Następnie trzecioklasiści wraz z rodzicami, przyjęli wszystkich gości, pysznym tortem z okazji zakończenia pierwszego etapu nauczania.  Był to czas, niesamowitych wrażeń, wspomnień oraz wspaniałych zabaw.

             

            M. Biłas, A. Korcin

            30
        • Akcja „Łączą nas drzewa”.

          • Akcja „Łączą nas drzewa”.

          •  

                   W dniu 12 maja 2023r, na zaproszenie Nadleśnictwa Górowo Iławeckie, uczniowie klas 1-3 SP z ZSzUJN wraz z wychowawczyniami uczestniczyli w Ogólnopolskiej Akcji „Łączą nas drzewa”. Inicjatywa miała miejsce w Nowej Wsi Iławeckiej. Nasi mali ekolodzy sadzili las upamiętniający Papieża Jana Pawła II.                                                                                                             Celem lekcji w terenie było budowanie więzi emocjonalnej z przyrodą, uwrażliwienie dzieci na potrzebę zmniejszenia skutków zmian klimatu, uświadomienie dzieciom ważnej roli jaką w życiu człowieka i zwierząt odgrywa las oraz kształtowanie umiejętności dostrzegania i podziwiania urokliwych zakątków naszej okolicy. Akcją kierował leśniczy pan Marek Sieniuć, który wskazał dzieciom teren do zalesienia, zapewnił sadzonki sosny, narzędzia oraz poinstruował i pokazał uczniom technikę sadzenia drzew. Wszystkie dzieci z zapałem, zgodnie i dokładnie wykonywały swoje zadania. Po ciężkiej pracy na uczestników akcji czekała miła niespodzianka – wspólne ognisko na łonie natury.                                                      Dziękujemy Nadleśnictwu Górowo Iławeckie za zaproszenie, wiemy, że akcje promujące dbałość o przyrodę wśród dzieci i młodzieży, zaowocują w przyszłości proekologicznymi postawami na co dzień i konkretnymi działaniami w trosce o naszą planetę.

             

            Mirosława Biłas

            Anna Korcin

             

             

             

            38
        • Witaj Majowa Jutrzenko!

          • Witaj Majowa Jutrzenko!

          • Majowe święta kojarzą się z radością i nadzieją. Uczą patriotyzmu oraz właściwej postawy obywatelskiej. Nasi najmłodsi uczniowie recytowali wiersze i wykonali prace konkursowe „Nasza Flaga”.

            7

          • ERASMUS+

          • Erasmus+ czas start!

            04.05.2023 r. ruszamy z rekrutacją!

            Regulamin dostępny na LIBRUSIE i w sekretariacie szkoły.

            I ETAP REKRUTRACJI:

            Uczniowie pobierają i składają wnioski do 08.05.2023 (poniedziałek) do godziny 14:00 (w sekretariacie szkoły lub u koordynatorów projektu: p. Marty Mycio, p. Jarosława Bakuna).

            II ETAP REKTUTACJI:

            09.05.2023 – 10.05.2023 r.

            Nauczyciele/pracownicy niedydaktyczni wnioski pobierają od 04.05.2023 i składają w sekretariacie szkoły do 10.05.2023 r.

        • I Międzyszkolny Konkurs Recytatorski pt. "Wiosna Pora Radosna”.

          • I Międzyszkolny Konkurs Recytatorski pt. "Wiosna Pora Radosna”.

          • 17

                 Dnia 28 marca w Zespole Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania, odbył się I Międzyszkolny Konkurs Recytatorski pt. "Wiosna Pora Radosna”. Celem konkursu było rozbudzanie wrażliwości na piękno poezji i upowszechnianie kultury żywego słowa, oraz kształtowanie wyobraźni i promowanie talentów recytatorskich. W konkursie wzięli udział uczniowie z ZSzUJN w Górowie Iławeckim, Przedszkola Miejskiego w Górowie Ił., Szkoły Podstawowej w Górowie Ił., Szkoły Podstawowej w Pieszkowie oraz Szkoły Podstawowej w Kandytach. Dzieci pięknie deklamowały wiersze o tematyce wiosennej. Komisja konkursowa w składzie: pani Irena Bakun, pani Maria Toffel-Burakowska oraz pani Teresa Januszko, miała bardzo trudne zadanie do wykonania, bowiem poziom wszystkich wykonawców był bardzo wysoki. Na ocenę miały wpływ następujące elementy: Dobór utworu i jego pamięciowe opanowanie, interpretacja tekstu tj. akcentowanie, intonacja, modulacja głosu, oraz ogólny wyraz artystyczny. Na podstawie punktacji wyłonieni zostali laureaci w dwóch kategoriach wiekowych:

            I kategoria wiekowa (klasy 0-I)

            I miejsce Michalina Kuśnierz kl. I SP w Pieszkowie

            II miejsce Weronika Wiszniewska kl. I ZSzUJN w Górowie Ił.

            III miejsce Ewa Goluch Przedszkole Miejskie w Górowie Ił.

            Wyróżnienia: Lena Rodziewicz (Przedszkole Miejskie w Górowie Ił.), Wiktoria Maziuk kl. I (SP w Kandytach), Katarzyna Grądzka (Przedszkole Miejskie w Górowie Ił.)

            II kategoria wiekowa (klasy II-III)

            I miejsce Malwina Radulewicz kl. II ZSzUJN w Górowie Ił.

            II miejsce Grzegorz Stec kl.III ZSzUJN w Górowie Ił.

            III miejsce Lena Janków kl.III (SP w Górowie Ił.)

            Wyróżnienia: Joanna Kwiatkowska kl. II (SP w Pieszkowie)

            Pani wicedyrektor Aleksandra Łatanyszyn, wręczyła dyplomy i nagrody naszym małym artystom. Wszystkim uczestnikom konkursu oraz ich opiekunom serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Składamy również szczególne podziękowania naszej drogiej komisji konkursowej, paniom Irenie Bakun, Marii Toffel- Burakowskiej, Teresie Januszko, które swoją obecnością, wiedzą i doświadczeniem nadały konkursowi wyjątkowy charakter.  Życzymy Paniom, wiosny w sercu i radości każdego dnia.

             

            Organizatorzy: Mirosława Biłas, Anna Korcin

                                   Zdjęcia wykonała Ola Worobiec kl.8a Telewizja Szkolna

             

             

        • Майстер клас з розпису писанок і печення пасок

          • Майстер клас з розпису писанок і печення пасок

          • 18

            У нашому Комплексі шкіл з українською мовою навчання готуємося до світлого Свята Великодня.

            Невід'ємним атрибутом його вважається улюблені з дитинства рум'яні пасочки та розписні яйця - писанки. Ми стараємося зберігати ці традиції та з року в рік передавати своїм учням. Тому ми цього року 24 березня зустрілися, щоб зайнятися писанкарством під керівництвом сестри Дам`яни Вільховської та пані Оксани Шанковської.

            Кожен створив унікальну писанку та навчився чогось нового для себе.

            Також у суботу, 25 березня 2023 р. разом з сестрою Дам’яною учні випікали пасочки - рум'яні та усміхнені.

            Такі передсвяткові зустрічі важливі насамперед тим, що об'єднують нас разом. А це дуже важливо в теперішній час.

             

            Галя Шиць